刘敏言:不要玩艺术，要普及艺术
发布时间：2012-03-17 09:58:28
发布人：
逝者安息
嘉宾：
刘敏言（《赵氏孤儿》艺术总监）
●《赵氏孤儿》演了几百年，有各种版本，影响很大。它吸引戏剧的魅力是什么？
刘敏言：有种说法，中国戏剧文本的代表是“一个半”戏。半个是《雷雨》，一个就是《赵氏孤儿》。强烈的戏剧冲突和悲剧意义是它最迷人的地方。我们改编它，是从当代人对民族道德的呼唤出发，程婴救孤，救的不仅是一个复仇的种子，还是一种民族精神，一个民族在善与恶面前的整体态度。
●通过《程婴救孤》，你们对老戏新编或者说经典重排有什么经验？
刘敏言：这个戏完成了经典名剧的现代转换。它既不是颠覆性的也不是照本宣科，既不是叱咤一时的导演手法，也不是传统老艺人的手笔，而是一种很能够普及的艺术风格，是一个乡土版的《赵氏孤儿》。它的价值取向、情节增删、人物性格的强化都要面向当代观众的心理。
它的舞美很现代：青铜器底色的舞台，威武的宫廷大门、立体的转台和平台，具有一种历史的沧桑感和深邃感。它的表现手法也是现代的，甚至有电影蒙太奇的手段：在“老程婴，坏良心”的童谣咒骂声中，程婴蹒跚走来，大雪纷飞飘下，程婴的胡子逐渐由黑变白，那种内心的苍凉是非常具有震撼力的。
●这部戏给你们带来了什么样的影响？
刘敏言：它带来的效益毋庸置疑。它获得了很多奖，得到了一片赞扬，在经济上，这个团现在的演出戏码由原来的几千元涨到了一两万元。更重要的是队伍人心稳定。河南省豫剧一团是常香玉老师的老班底，号称“天下第一团”；二团影响不大，原来不被看好。李树建来了以后，很有开拓精神，排了这出戏，一个戏，救活了一个团。
排这个戏，我们的原则是不到外面借一个人，全部用团里的演员，今天参加大赛，明天就可以演出。队伍就得到了锻炼。现在这个团不存在青黄不接，因为从这个戏起我们就着重培养了十多个年轻演员———这台戏就全是年轻人。
公安机关备案号：44040302000222
