翻译家杨德豫先生在武汉去世 仅要求安葬于武汉，和妻子合葬
发布时间：2013-01-24 09:55:59
发布人：
jackson
“也许是早年参军，父亲极有时间观念，做事严谨有条理。工作上，他习惯给一应事务制定计划，做事按部就班，从不慌张。生活中，父亲的作息极有规律，每天7点起床，晚10点准时睡觉，平时除了新闻联播和天气预报，就是看书、翻译的专属时间。”杨小煜举了一个小例子，“去年下半年住院休养期间，他都给自己制定了作息时间表，起床、睡觉、吃药、吃饭的时间都计划，准点开始”，“可能是多年作息规律的习惯，如7点半吃药，父亲掐着时间看，差两分钟都不吃药。固执中透着单纯。医院看护都说：照顾了这么多病人，从未见过这样守时的病人。”在女儿心中，杨小煜是位慈父。她说，自己从事绘画教育工作，走上艺术道路也得到父亲的支持。“父亲脾气极好。由于我在武汉工作，父母居住在长沙。母亲患精神病20多年，只能由父亲独自照顾。照顾母亲吃饭、睡觉、吃药都很有耐心。母亲发脾气，他都不会见气。”
翻译之作得到这么多认可和荣誉，杨先生却很低调。杨小煜说，“译作如同自己的孩子，能得到读者肯定，父亲自然非常欣慰。但生前他专门交代家人，不要写墓志铭，自己的成就之类没必要过多声张。仅要求安葬于武汉，和我母亲合葬。”
翻译之作得到这么多认可和荣誉，杨先生却很低调。杨小煜说，“译作如同自己的孩子，能得到读者肯定，父亲自然非常欣慰。但生前他专门交代家人，不要写墓志铭，自己的成就之类没必要过多声张。仅要求安葬于武汉，和我母亲合葬。”
公安机关备案号：44040302000222
