翻译家杨德豫先生70多岁时还在背单词
发布时间：2013-01-24 09:54:26
发布人：
jackson
昨晚，记者联系上杨先生的独女、武汉大学城市设计学院教师杨小煜，她讲述了父亲生活中不为人知的一面。
严谨、专一、单纯、极有时间观念，这是杨小煜对父亲的评价。“小时候的记忆中，父亲似乎永远都在伏案看书写文。父亲喜静，不喜欢我们打扰他。除了看书，他也没有别的爱好，即使退休后，他也是从早到晚看书。”要翻译好如此大量的诗作，杨德豫先生下了不少苦功。杨小煜介绍，这么多的作品都是父亲利用下班休息时间翻译的，“上班仔细校对改稿，下班后就开始翻译诗作。父亲爱做读书笔记，退休后70多岁还在背单词、背诵诗句。译作若有再版，父亲也会整本书全部仔细校对，无比严谨。”
公安机关备案号：44040302000222
