赴朝慰问,柏林享誉
饱尝多年跑江湖艰辛的杨淑英,珍惜到大剧团演出的良机,更加刻苦地练功。无论严寒酷暑,每天凌晨都到春熙路的三益公剧场吊嗓子,练武功,根据所演剧目要求来补练功夫,缺什么练什么,身体越来越好。她还进市里办的扫盲班学文化,提高自己的文化素养,更好地理解和把握自己扮演的角色,演出时才能出彩。1953年春,杨淑英随四川省川剧演出团赴朝鲜为中国人民志愿军作战地演出62天。战火纷飞,炮声隆隆,他们冒着敌机轰炸的危险,天天乘车赶到各个基层演出,甚至整天不下妆,困极了就裹着幕布打个盹又继续登台,临行前一天演了一个通宵,给战士们以巨大的鼓舞。杨淑英激动地说:“身体太重要了,没有强健的身体,这样艰苦而重大的演出任务是很难完成的。”
1958年7月,杨淑英又随中国川剧团出访欧洲,在波兰、捷克斯洛伐克、保加利亚、民主德国等国进行友好访问演出,历时142天,演出69场,都异常成功。杨淑英主演的喜剧《谭记儿》在柏林演出时更是一炮打响。皮什纳副部长在《新德意志报》上撰文说:“杨淑英的《谭记儿》是十分精彩的,是何等的魔力,何等的风趣,何等聪明的角色表演!”在布拉格演出时也受到观众好评,捷克著名演员玛丽亚说:“我喜爱《谭记儿》,我们也喜爱杨淑英的表演。”作为主角,杨淑英连续演出几十场,终于挺过来了,又一次体会到长期坚持练功强身健体给事业带来的好处。