著名收藏家、版本目录学家潘景郑旧藏

“俞樾致潘祖同”笺释赏析

“俞樾致潘祖同”信笺（见插图1），潘景郑先生旧藏。

释 文：

拙诗中有大不妥之句，流播非宜，昨暮思而得之，已将版本剜改矣。贵友持去之本，请函命寄还为感。手此，敬请

台安。

名心叩

潘景郑题记（见插图2）：

     此曲园先生致先祖短札一页，偶于丛残中捡得之。先生与先祖为清咸丰丙辰同年，光绪初同寓吴中，先生所著《经子平议》，时与先祖商榷订讹，鱼雁往返频繁。先生寓马医科，离我家甚迩，岁时尽谈讌之欢。先祖卒于光绪癸卯，越岁先生亦下世。余生也晚，已不及见。家藏先生遗札曾装成两厚册，惜留存家乡，为嵘侄论斤以尽。此短札未及付装，夹杂书中，幸得具存。札云诗中有大不妥处，已将版本剜改语，亦以见前贤著述之不苟，有讹必纠正焉。今检奉逸翁藏之，聊当一腋之集何如？

己未十月七日，潘景郑识

检点雁鸿痕，春在余苍翠。郑重幽吟订鲁鱼，劬学添深意。　　賸箧已零星，卌载随流水。积习苔芩馈帚珍，长护殊心慰。

《卜算子》。

寄沤呈稿

钤：己未七三翁、景郑手痕、景郑填词

相关人物介绍：

①  俞樾（1821—1907），字荫甫，号绚岩、中山，晚号曲园，浙江德清人。道光三十年（1850）进士，散馆授编修，曾任河南学政，罢官后侨居苏州，主讲紫阳书院，主持杭州诂经精舍三十余年，曾办浙江书局。长于经学和诗词、小说及戏剧研究，后世尊为朴学大师。俞平伯曾祖。著有《群经平议》《诸子平议》《茶香室丛钞》等，汇为《春在堂全书》。

② 潘祖同（1829～1902） 清末藏书家。字桐生，号谱琴，晚号岁可老人，江苏吴县大阜人。潘世恩第二子潘曾莹的长子，潘祖荫从兄，潘承弼祖父。咸丰六年（1856）进士，选翰林院庶吉士，国史馆协修户部左侍郎。咸丰八年因受顺天考试舞弊案牵连，被免去官职，充军新疆。归田以书画、收藏古籍为事。家有藏书楼“竹山堂”“岁可堂”，藏书至4万余卷，皆手自校雠一遍，分四部而藏。藏书印有“旧史氏”、“还读书堂”、“梅逸道人”、“吟兰书屋图记”、“祖孙父子兄弟叔侄翰林之家”、“同是天涯沦落人”等。著《竹山堂联话》、《竹山堂随笔》、《竹山堂诗补》及《竹山堂诗文集》等。

笺  释：俞樾室名春在堂，是故潘老词作中有“春在余苍翠”之句。道光三十年（1850），俞樾考中进士，参加殿试时，曾国藩为主试官，以“淡烟疏雨落花天”出题要求赋诗，俞樾遂赋五言排律一首：

花落春仍在，天时尚艳阳。浓淡烟尽活，疏密雨俱香。鹤避何嫌缓？鸠呼未觉忙。峰鬟添隐约，水面总文章。玉气浮时暖，珠痕滴处凉。白描烦画手，红瘦助吟肠。深护蔷薇架，斜侵薜荔墙。此中涵帝泽，岂仅赋山庄。

该诗深得曾国藩激赏，认为咏落花而无衰败之气，俞樾由此而得“殿元”，并被曾国藩赞为“此生他日成就，未可量也”。斯事为俞樾终生所铭，屡屡提及，《春在堂记》云：“余自幼不习小楷书，而故事殿廷考试尤以字体为重。道光三十年，余成进士，保和殿复试获在第一，人皆疑焉。后知其由湘乡相公。时相公以礼部侍郎充阅卷官，得余文，极赏之，且因诗首句云‘花落春仍在’，谓与小宋‘将飞更作回风舞，已落犹存半面妆’无异，他日所至，未可量也。遂以第一进呈。……聊以解嘲，因颜所居曰‘春在堂’。”

相似表述在《春在堂记故事》《春在堂随笔》中皆有出现，文字大同小异。俞樾一生著述极多，曾国藩曾有“李少荃拼命做官，俞荫甫拼命著书”之论，潘老札中所称“经子平议”即《群经平议》《诸子平议》之合称，他著尚有《古书疑义举例》《茶香室丛钞》《曲园杂纂》《春在堂杂文》等等，后总编为《春在堂全书》，凡二百五十卷之多。

《俞樾函札辑证》收有致潘祖同书札九通，其中多有回复“承询某某”句，如回复潘祖同“擘窠”“四府”之所出，“宪圣”系指宋高宗之吴皇后，亦有答“彭子寿不知何人”等语，可见潘祖同时有向俞樾请教。而俞樾遇有未知处，亦直言不知，的确知之为知之，不知为不知。俞樾亦有向潘祖同请教者，然多在请其检示某书，以便知悉不同版本之异同。仅就此九通信札看来，则俞樾学问优，潘祖同藏书富。

参见《著砚楼清人书札题记笺释》（https://read.douban.com/ebook/131599823/）