1999年五月八日早上六点多， 
当新华社的编辑们一听说中国驻南斯拉夫使馆遭到北约飞机轰炸的消 
息后，第一个反应就是他们最为挂念的同事邵云环的生命安危。因为 
新华社在南联盟的前线记者中只有她一人住在使馆。 
　　九点多，不幸的消息传来，邵云环在这次空袭中遭受重伤已经被 
送进了医院。直到这时，编辑们还在祈祷着，希望邵云环能够尽快康 
复，回到她所热爱的新闻报道前线……。然而，没过多久，噩耗传来， 
邵云环因伤势过重抢救无效而客死在她所钟爱一生的南斯拉夫。 
　　邵云环是黑龙江省佳木斯人，一九五一年生。一九七二年被推荐 
到北京外国语学院（现北京外国语大学）学习塞尔维亚语。大学毕业 
后，邵云环进入新华社，开始从事新闻翻译与编辑工作。她聪明好学， 
工作踏实肯干，也很投入，同事们称她为“拼命三郎”。她不仅是一 
个出色的翻译，也是一个具有较高水平的编辑。一九八九年至一九九 
三年，邵云环首次被派到贝尔格莱德担任记者期间，正赶上波黑战争 
。在前线，她凭着自己的勤奋与聪颖以及娴熟的塞尔维亚语，她采写 
出大量很有份量的新闻稿。 

    今年三月份，邵云环第二次被派到贝尔格莱德担任记者。其实社 
里原本打算派她去克罗地亚工作，但考虑到她丈夫在中国驻南使馆工 
作，所以就决定把她改派到贝尔格莱德。三月底，她兴致冲冲地来到 
阔别几年的贝尔格莱德。由于新华社驻贝尔格莱德的住房有限，所以 
她临时住在使馆工作的丈夫那里。 
　　三月二十四日，北约对南联盟的空袭便开始了。为了加强报道力 
度，总社从欧洲国家分社抽掉了一些记者，这使分社本来就拥挤的房 
子显得更小，她只好继续住在使馆里。使馆在贝尔格莱德新区，而分 
社在老区，这样，每天发稿子成为她最大的困难，有时为了发一条稿 
子要等上两三个小时。幸好她自己从家里带来了一台电脑，每天她在 
电脑上写稿，她写出了大量的稿件。其中她眼含热泪写的贝尔格莱德 
空袭前的最后夜晚稿子曾经被多家报刊采用。出色的表现，使得邵云 
环和其他驻南斯拉夫前线的新华社记者一道得到了嘉奖。 
　　邵云环不仅是一个出色的记者，也是一个贤妻良母。她有一个十 
九岁的儿子，目前读大学一年级，或许受父母的影响，他也在学习塞 
尔维亚语。