李振翩来到南京后，十分关心大局，他反对内战，主张国共和解，曾积极协助美国特使马歇尔调停国共两党关系，促成双方南京和谈。

　　但是，南京和谈与重庆谈判一样，因为国民党毫无诚意而破裂，马歇尔被召回美国，留下司徒雷登大使也应付不了局势。李振翩决心赴美研究医学，他辞去国民党军事医学院和卫生机关的一切职务，于1949年2月3日乘飞机再度赴美。他的女儿洛塔早已去美国上学，夫人汤汉志带着两个孩子也先期到达美国。他们在华盛顿特区安了家。

　　随后，李振翩被聘为美国国立卫生所研究院研究员，在黑伯尔博士的实验室工作。

　　在此期间，小儿麻痹症就像瘟疫一样蔓延整个美国，使人死亡或变成跛子，连美国总统罗斯福也未能幸免，人们为此恐惶万状。李振翩决心专门从事防治小儿麻痹症的研究工作。研究院位于首都华盛顿的马里兰郊区，他从家里到研究院上班要乘很长时间的公共汽车；实验室一直没有供暖设备，而且进去之前必须脱下衣服，换上无菌服，上班和准备工作都很艰苦，又没有助手。

　　尽管生活如此艰苦，且随时可能遭遇生命危险，但他工作起来还是很兴奋的，因为在他面前展现的是当代国际上最重大的研究课题。

　　1953年，李振翩和他的同事谢夫特，在艰苦的环境中坚持进行不懈的努力，经过多次反复试验，终于培养出了让小儿口服、可产生终身免疫力的脊髓灰质炎病毒丸，人们将这种病毒丸命名为LSC病毒(L代表李振翩，s代表谢夫特，C代表C型)。

　　后来，美国西西里提大学的沙宾博士采用了李振翩培养的LSC病毒，制成口服疫苗，应用于预防小儿麻痹症起了极为重要的作用，全美广泛使用，至今仍在世界广泛应用。李振翩在实验室里的那些艰苦岁月并没有虚度，他对消除小儿麻痹症这一可怕的疾病，对造福人类作出了重要的贡献，在医学领域，他达到了一生事业的顶峰。鉴于李博士的巨大贡献，中华医学基金会为此于1979年2月给他追发了学术奖章。

　　1968年，李博士退休后，继续在医学方面造福人类，一方面致力于研究中国传统医学，向美国医界介绍中国的针麻、针灸及中草药等知识，写出了许多有临床价值的著作；另一方面，他把美国和他本人在癌症研究方面的成就与中国同行进行交流，并向湖南医科大学赠送数百本医学原版图书。

　　友好秘使  巧架金桥

　　1955年，57岁的李振翩正式加入美国国籍，成为阿拉巴州的一位美国公民。但是，他始终不忘生他养他的祖国，他非常关心中美关系的发展，为促进中美两国人民的友好关系做了很多工作。他认为中国和美国都是伟大的国家，为什么会有韩战和越战呢?他的结论是，看来是由于缺乏彼此间的相互了解。他越来越相信，世界需要在东西方之间以及中国和美国之间取得一种和睦的谅解。

　　由于李振翩在医学界的瞩目成就，加上他与毛泽东早年的友谊，所以被白宫看中，成为中美关系发展史上的一位特殊人物。1971年，李振翩写信给老同学毛泽东，要求见面，他在信中说：“我在美国生活多年，作为一个中国血统的人，介绍我亲自了解的美国，可能对您有参考价值；自然，我也要向美国国务卿说明我的见解。”从此，他作为周恩来总理和布什先生的中间人物，为协助实现中美关系正常化而巧架金桥。

　　两年之后，第一个中国医学代表团来到美国，代表团中的林巧稚医生向李振翩夫妇转达了毛泽东主席的问候和邀请他们访华的心愿。1973年7月，李振翩夫妇与美国一个医学访华小组回到祖国，毛泽东在中南海接见李振翩，握着五十年不见的老同学的手，久久不放，两人沉浸在缅怀往事之中，并对中美关系坦诚交换了意见。李振翩还幸运地会见了周恩来老相识，就中美关系正常化的问题进行了详细探讨。

　　回到美国后，李振翩分别找到中国驻美代表黄镇和美国驻华代表(老)布什，并对(老)布什提出关于对中国外交政策的设想：首先，要求美国从台湾撤军；其次，要求美国同台湾断绝外交关系；最后，要求废除现存美台条约。(老)布什在原则上同意了李振翩提出的所有各点，并让李振翩把这个讯息转达给周恩来。

　　李振翩穿梭于他们之间，为中美建交引线穿针。1975年6月和1978年6月，李振翩又先后两次访华，分别同周恩来和邓小平副总理会见。1975年在北京，李振翩斡旋于周恩来和布什之间；随后又致函卡特总统，对促进中美关系正常化起了良好作用。1978年是他最后一次回国，已经80高龄了，他不辞辛苦，想为中美友好做点事情。这时，毛泽东已经去世，他瞻仰了毛泽东的遗容；看到毛主席的事业后继有人，感到十分欣慰。回到美国不久，他写下了诗句：
　　“仰望巨星今不见，长使世人泪满襟”，
　　“喜看故国换新貌，佳音频传慰生平”。

　　李振翩在这最后一次访华时，向中国领导人说：“中美关系正常化的关键是台湾问题。美国人民绝大多数都承认台湾是中华人民共和国的一个省，解放台湾是中国的内政。”同时，他预言一两年内可望解决中美关系正常化问题。果然，在他这次访华后不到一年，1979年1月1日，中美两国终于建立了正式外交关系，其中，李振翩作出了不可磨灭的贡献！

　　1984年11月16日晚，癌症夺去了李振翩的生命，终年86岁。19日，中国政府总理赵紫阳从北京发去唁电，美国副总统(老)布什亲自打电话表示哀悼。华盛顿地区举行了有200余人参加的追悼会。

　　为了纪念这位世界知名的优秀科学家、全美华人的杰出代表、炎黄子孙的优秀儿子，中美两国建立了李振翩基金会，并在北京、长沙、广州、成都、昆明先后设立了分会。湖南长沙建立了“李振翩纪念馆”。家乡人民怀念他，1987年，将其启蒙母校娄星区万宝镇江溪村的本源学校命名为“振翩学校”，并设立了“李振翩奖学基金”。（姜友富/编辑）