The world is a lonelier place, and my heart is filled with sadness, that you are no longer with us. I hope by living a good life, that one day, we will all have the honor of seeing you again. Please accept my deepest sympathy. Pingping & James C. Duffy 10－23－2013 译文： 您的离去，让这个世界更加寂寞，让我的心里充满了悲哀。我希望有那么一天，您能过上好日子，到那时，我们都会荣幸地与您相见。 请接受我对您最深切的哀悼。 平平 & James C.Duffy 10月23日2013年 Lao ye had always been more than just a grand parent to me. Our relationship has always been very special. I lived with lao lao and lao ye since I was a little girl. My earliest memories of my childhood were walking to bei hi kinder garden hand in hand with lao ye every morning, as I got older, he helped me with my school work. He was the one who cleaned up my scrapes when I had a cut and peeled my all fruits for me. I will always be greatful for the great care I received. Lao ye is an amazing person with great virtues. He is one of the kindest and most intelligent person I know. He could always use what he had and improvise. In my eyes, he is perfect. He will be greatly missed but I know I will always have a special place in his heart as he does with me. 译文： 对我来说，老爷不仅仅是我的外祖父，他还意味多多。我们在感情上有非常特殊的系结。当我还是一个小女孩儿的时候，我就住在姥姥老爷家。我童年时代对老爷最早期的记忆，是他每天早晨牵着我的手送我去北海幼儿园。我长大一点儿后，他总是辅导我做家庭作业。每当我弄伤了自己时，是老爷为我耐心地清理包扎。另外，老爷天天还为我削水果呢。我将永远铭记他对我的精心照料和抚育。 老爷是一位不寻常的、具有优秀品德的人。他是我所遇到的人们中最善良、最有智慧的一位。他还总能巧妙、即兴地表达他的聪敏和才智。在我眼中，他是一位完人。 我将永远怀念我的老爷。我们心心相印。在我的心中，我永远为老爷保留一席特殊的位置。我相信，在老爷的心中，他同样也为我保留了一席特殊的位置。 外孙女苗苗 10月23日2013年