天堂可以等待
天堂可以等待,天堂虽美好但我并不期待,人间虽险恶我却万分留恋,不为自己,只因为我离不开我的宝贝,我要和他们在一起,即便再多苦痛都不怕,我不贪恋一个人的舒适,我只愿为我爱的人奉献所有。
这是爱,不屈服于羁绊的一种爱,决意超越极限的无私之爱,这样的爱迸发出来甚至让人有勇气和上帝去讲价,我不来侍奉你,我拒绝天堂的美丽,不是我不爱你而是我更舍不得我的宝贝们。 如果必须选择,那么请原谅,天堂可否等一等?如果再也不可以拥抱我的宝贝,那你们说的天堂又能好到哪里去? 不为自己只为我爱的BABY,为了他们我愿完全交托自己,为了他们我不惜抛弃所有的安逸与命运抗争,跟上帝翻脸。
听他唱这样的歌你有一种超乎想象的奇妙感,使你渴望被吸引被同化,想跟他一起祈求,祈求天堂等待。
这首歌的前奏相当卑谦,反复几个小节都是轻轻地单一的重复,像极了一种请求,放低身段的一种妥协,跟歌曲结尾渐轻渐远的低泣着Leave us alone … leave me alone leave me alone I SAY leave me alone 遥相呼应。
不要带我走,我要回来,放过我吧,放过我们吧,我说了,求求你放过我吧…… 用如此低泣般的祈祷作为开头和结尾,注定这首歌是来催泪的。 于是,你的心碎成片片……放过我吧,放过我,不要让我这么难过,又一年的6.25,就让我们在一起吧,天啊,求你了,求求你,再等一等吧,让我们在一起多一点点时间吧。
Tell the angels no I don't wanna leave my baby alone
I don't want no body else to hold you
That's the chance I'll take baby I'll stay heaven can wait
请转告天使 不,我不要离开我的BABY,我不要我的宝贝没有人疼爱,这是我最后的机会我不放弃,宝贝我会留下来,天堂请等待。
爱入彻骨的一句我不要啊(I don't wanna)像是含在嘴里的一句誓言,充满着惆怅和哀怨,这是最后的机会我要尽力请求啊,我,选择留下,天堂可以等的。这一小节MJ声音温柔至极,是一种放低身段的祈求,是一种为爱无条件妥协的谦卑,为了亲爱的宝贝,卑微地和高高在上的天使说出自己的请求。
No, if the angels took me from this earth
不,如果天使要带我离开这个世界
I would tell them bring me back to her it's the chance I'll take maybe I'll stay heaven can wait
我会告诉他们请放我回来陪我的宝贝,这是我最后的请求,我绝不放弃,也许,我可以留下,我要留下,天堂等一等吧。
接下来这一小节再次娓娓细语,不要啊,如果这样的情况发生了,我将不得不离开的时候,我对天使还有最后的请求,请重新带我回到她身边,请给我最后一次机会,it's the chance I'll take 也许上帝因此怜悯我,但,天堂啊,你可否等一等,不要现在接我,我的宝贝更需要我,我,要回到我亲爱的宝贝身边。
这句maybe I will stay 充满着说不清的惆怅和迷茫,但只要有一丝希望我就不放弃,我就要祈求,因为:“heaven can wait”而我真的舍不得我的宝贝。