退休前他是中国人民大学教授,主要从事俄文翻译,译有尼*布哈林著《历史唯物主义理论》、亚历山大洛夫的《马克思主义哲学原理》等书。退休以后主要从事对李济遗著的编校整理。著译有《李济学术文化随笔》、《李济与清华》、《李济张光直通信辑录》、《李济考古学论文选集》、《安阳》、《锄头考古学家的足迹:李济治学生涯琐记》、《从清华园到史语所》等书。李光谟当初从台湾回到上海其实原因很简单,既不是领命台湾当局“潜返大陆”,也不是受共产党召唤,回上海迎接解放。他那时是同济大学医学院的学生。1948年春向学院请了一年的假,回南京家里养病,正遇上又要搬家,以为只是像过去挪一个地方。当时淮海战役开始了,但前途还不分明。李济就搬家的事问过李光谟,要不要跟着走?李光谟犹豫不决。1948年冬随父母到了台湾,打算养好病又回上海念书。那时正好台大放假。李光谟一家挤在台大医学院宿舍里,一起的还有劳干、凌纯声等。李光谟每天无所事事,看看书,到公园去走一走,心里很着急,又像逃难似的。李光谟跟同济的同学写信,寄航空,一直保持联系。他们都劝李光谟一年假满后回
上海,耽误了时间不好插班。