著名马列主义资深翻译家李光谟

天堂纪念馆:http://www.5201000.com/TT144299786
本馆由[ 我的精彩 ]创建于2013年12月13日

李光谟整理父亲遗作成大事

发布时间:2013-12-13 15:58:52      发布人: 我的精彩
父亲有一个愿望,希望李光谟学医,但他却没有遵从父亲的意愿,改学了俄文,加入了中国共产党,从事马克思主义哲学理论的翻译工作。1955年,李光谟父亲朋友的女儿去香港,碰见了李济老先生。这时候父亲才知道李光谟到了北京,并且娶妻生子。李光谟说:“那些年,父亲在香港的一些朋友,曾经给我寄油、糖等日常物品。真的非常感谢父亲,一直动用自己的力量帮助他。”文化大革命开始后,李光谟和家里的来往更加不容易,收到了家书,马上就要烧掉。由于父母都在台湾的关系,每一次运动要李光谟划清界线。父子俩在两地彼此思念,他回忆道,“1973年前后,赵元任先生从美国回来,他见到我的头一件事情,就是帮我照相,他说,要马上寄到日本去给他女儿,然后让女儿寄给我父亲。隔了一周见到他,他说,真糟糕,胶卷坏了,但是信息已经通过女儿带到我父亲那里了,他们高兴坏了,因为之前都以为我在文革当中去世了。”

  自从1949年的离别,直到1975年母亲在美国去世,1979年父亲因心肌梗塞去世,李光谟都没有见过他们。对此,他说:“父母在世的时候,我也想过要去看他们,但是想归想,最终还是去不了。”李光谟只能望着父母遗留下来的照片,想象他们晚年的样子。当李光谟1995年终于再次来到台湾,跨进陌生的家门,已经人去楼空,他把父亲的手稿、信件和资料运回了北京。对父亲学术思想的整理成了李光谟离休以后最大的事情。如今,《李济文集》即将出版,在半个世纪之后,儿子与父亲,用无声的语言,得以对话。


到过这里的访客更多>>