西班牙耶稣会传教士庞迪我

天堂纪念馆:http://www.5201000.com/TT123640238
本馆由[ 孝行天下 ]创建于2023年03月20日

庞迪我神父关于中国教会成绩的意见书

发布时间:2018-09-20 08:53:00      发布人: 孝行天下

一、《七克大全》,简名《七克》,1614年北京刻本。此书多次被复印:1643年北京四卷本;1798年北京七卷本;1843年泗泾刻本;1849年上海二卷本;1873年土山湾四卷本。此书曾收入《天学初函》。后经一遣使会会士由文言文转为官话,并简缩为二卷,题名《七克真训》,1857年刻本,前有浙江教区代牧Danicourt主教序;土山湾有1922年重印本,一卷。  书是明万历四十二年甲寅(1614)庞迪我作的,有自序和杨廷箔、郑以伟、曹于注、陈亮采等所作序,熊明遇所作引;卷七末有汪汝淳跋,每卷前又有崔涓序,曹于沐序载其《仰节堂集》。明清间教外学者,多为教译撰书籍作序,但各家文集都不收录,大都是雍乾禁教后删去。曹序之存于其集中,可谓十分少见。1778年,乾隆皇帝修《四库全书》,山天主教神父所撰有关基督教教义之书。被采录者有3种,首先,因为此书在提高认识、净化风尚、行为光明,生活规范等方面均有特点;文章尤为优美绚丽,富有文彩;文体是古文,简洁而有力度。此书证明作者,不仅对近代作家著及语言体作品方面深有研究,而且在古文作品方面,包括最难懂的经典著作如《书经》等方面也有较深造诣。此书并为教外的学者与士大夫们所推崇,甚至与他们本国的名著相提并论。康熙帝皇族成员之一的某王。洗名若望,深通文学曾记其入教始末,有云:使其人教之动因,是在研读《七克》一书后,得到的启发。 

二、《辩揭》一卷,即南京教难时,上奏皇上的申辩疏,大约在1618年刻于澳门和广州。《辩揭》开头略述利玛窦来华定居北京的经过,以及万历帝思赐佛寺房屋作其墓地的情况。随后,他列举被诬罪状,并逐条加以驳斥。这些所谓罪状,人们还在作为攻击今天的传教士们的不实之词:他们来自西方……他们恭敬一个天主……一他们说有日月及五大行星七个天体……他们不准祭祀祖宗,他们用银钱骗人入教,他们制造金银以资助帝国的敌人,他们为澳门胡人作奸细,他们在南京工部衙门附近建造圣堂,他们勾结日本人和盗匪,他们反对和尚、道士。在江南、浙江、福建、广东诸省,他们制造棍乱,使民众听从他们,并熟记地方上的强者和弱者;他们没有入境证书,而潜入中国;他们拥有奇珍异物,用来吸引人们的好奇心,并拉拢关系;凡入教者,每人给银三两(“当时在南京就有教友约一万人,若每人三两该有一笔多大的款子啊!”庞迪我神父这样说);他们会念咒语,呼召邪神;他们每逢主日,必须聚会,图谋不轨。这个《辨揭》曾交与邮驿呈送官府,并散发各地。

三、庞迪我神父关于中国教会成绩的意见书。1602年3月9日作于北京,致西班牙Tolede省会长Louis de Gusman神父。原文为西班牙文,有1644年的Valladolid本,1605年的Seville本。重印本有1607年的Rennes本,1607年的Lyon本,1608年的Rouen本。有1607年意大利文的Rome本,有1607年拉T文的Mayence本,有1608年德文的Munich本等。 [2] 

四、绘制的世界地图。庞迪我神父曾为中国皇帝绘有由四幅拼成的世界地图,并请倪雅谷(Jacques Neva)修士加以彩绘并用飞金的各种装饰使之富丽堂皇。图之四周附有说明,略述各国之地理历史政治物产。又由徐光启以绚丽文笔作有关天主教及其主要教义的介绍,附于图上。皇上及其宫臣见图后,对其绘事之精,颇为赞赏。

五、《庞子遗诠》。庞迪我所著又有《庞子遗诠》四卷,为《宗徒信经》作详细的诠释,多用音译,如宗徒作“亚玻斯多罗”,信经作“信薄录”。文末附《天神魔鬼论》及《人类原始论》。

六、《受难始末》一卷,1925年土山湾有重刻本。风行教内,为早年教友在封斋期内必读之书。



到过这里的访客更多>>