鲍国宝:严谨治学 高风亮节
鲍国宝是个勤奋务实、治学严谨的学者。1924年留学归国后,面对我国电力落后的局面,他深感任道重远。他虚心向同行学,向书本学,结合工作实际学而不厌。20世纪50年代初,为了学习苏联经验,年过半百的鲍国宝坚持每天自学俄文,后来能够阅读俄文,翻译俄文书籍资料,能和苏联专家交谈。
英国科学家李约瑟(1900~1995年)编著的《中国科学技术史》是一部世界性的科技巨著,共有7卷31册,要把它翻译成中文难度很大。鲍国宝与张景泰、张新、李方、崔宗培、董汉庆负责第4卷中《机械工程》分册的翻译。为了忠实于原文,鲍国宝不顾年迈体弱,到国家图书馆等处查阅古籍及相关资料,对原文所涉及的地名、人名、物名及关键事项进行一一查核、校对,并虚心听取同行专家的对译文的意见。
1977年,某电厂一台大型发电机的机轴出现裂纹,邀请鲍国宝等专家参加该项目技术问题的“会诊”,鲍国宝感到靠过去的知识和经验已不能解决现实的问题,必须学习新知识。为此,他从中科院图书馆借来一批有关断裂力学方面的书刊,认真研读,掌握学术研究前沿问题。经过学习,他认识到过去科技界有过“裂必断”的理论,现在看来有片面性,而新的断裂理论更加完善。因此,在参加该项目技术论证会上,他提出了科学中肯的意见。
鲍国宝是一位家教有方的慈父。他与陈斐君于1926年结婚,婚后生有二子二女。1938年日寇进攻广州前夕,鲍国宝把家眷转移到香港,取道越南海防,经昆明进入四川,而自己则在沦陷时最后一批撤离广州,直到1939年才在四川犍为县五通桥与妻儿们会合。那时国难当头,他忙于抗战后方的电力建设,但是,每回家中总和孩子们讲一些古今中外名人的故事或诗词典故,尤其喜欢讲中国古代民族英雄的故事,有时讲到动情之处,眼圈红了,声音也哽咽了。言传身教,孩子们从他身上得到了难忘的教益。他对子女的要求很严格,比如要礼貌待人,不许挑食,不许浪费粮食,读书写字要挺直腰,学人家的长处而不要挑剔其短处,等等。勉励子女要做成才的毛竹,不做易折的嫩笋。几十年来,他与陈斐君同甘共苦,相濡以沫,而4个子女也长大成才。长女蕙荪生于郑州,是江苏省优秀工作者;长子百宁生于南京,是机械工程师;次子百荣生于福州,是航天工程师;小女蕙荞生于四川犍为县五通桥,是著名的钢琴演奏家。
鲍国宝是一位廉洁奉公、关心群众的领导者。1930年在主持兴建南京新电厂时,他经常出差上海采购发电设备,为节省开支,常住亲友家而不住旅馆。外商按常规送给他佣金,他坚决拒收,而要求把这些佣金冲减购货款。南京新电厂建成剪彩,他本可以主持仪式,却被调去接受新任务,主持剪彩仪式的则是另一人。不少人为此抱不平,鲍国安却说:“电厂好比是国家的孩子,平安出生后,由谁来抚养都一样。”他一贯爱护职工,发现谁在工作上失误,从不斥责,而是把他叫到办公室,先把门关上,然后向他提出纠正意见,从不伤害对方的自尊心。大家也很尊敬他,尤其是年轻人都喜欢和他一起工作,和他一起谈论问题。
鲍国宝不仅在电力技术方面有丰富的经验,而且在中医学方面也有研究成果,积累临床验方不少。他义务为同事、为职工及其家属诊病、治病,既医人又医心。对一些常见病、儿科病、妇科病等,服用他开的药方,往往药到病除,大家尊称他“鲍一帖”。
鲍国宝去世后,人们十分怀念他。1999年,在他诞辰100周年之际,广东省电机工程学会、中国电机工程学会联合编辑出版了《怀念鲍国安》文集,以缅怀这位中国现代电力工业的先驱者。