《 孔孚和木斧 》 谷 雨 2021.03.17
《 孔孚和木斧 》
谷 雨 2021.03.17
.
孔孚和木斧
一个在山东
一个在四川
经历过风雨雷电
写诗名闻诗坛
曾有书信往来
也曾同游胜水名山
.
而今两位皆在天上
有空闲携手游历
俯瞰神州大地
品茶、饮酒、谈诗
可以沉思默想
也可以开怀大笑
既舒心、又惬意
【附记】
今天早晨读《齐鲁晚报》,青未了副刊发表了孔孚先生女儿孔德铮提供的一篇文章《品读孔孚<泉香>》,出自木斧先生手笔。我向来敬重这两位诗人,阅读孔孚先生的诗,木斧先生的品读文字,格外亲切。过去我拜读过两位诗人的诗作,并跟俄罗斯汉学家合作,把他们的诗译成俄语,收入在彼得堡出版的诗集。今天翻译了孔孚先生的《泉香》,寄给俄罗斯朋友审阅修改。译诗之余,偶有所感,写成一首诗,纪念木斧先生逝世一周年,并向齐鲁晚报和孔德铮老师表达由衷的敬意。