茨威格在中国的引入
发布时间：2010-10-14 14:43:19
发布人：
孝行天下
1925年，中国学者杨人楩在当年《民锋杂志》第六卷第三号上发表自己的撰文《罗曼·罗兰》，他在文中就已提到了S．刺外格（即斯蒂芬·茨威格）的名字。三年以后，即1928年，《罗曼·罗兰》在上海由商务印书馆出版，封面题有：《罗曼·罗兰》，刺外格著，杨人楩译。这是中国出版的第一部茨威格的作品。显然，与其说杨人楩介绍的是罗曼·罗兰，毋宁说介绍的是茨威格。杨人楩当时已发现茨威格同样是一位文学巨匠。他在该书的《译者序言》中写道：“从这本书中可以看出罗曼·罗兰的价值，同时也可以看出作者本身的价值。”话虽只有一句，但这是茨威格在中国获得的最早评价。 从此，茨威格，这位小说专记以描写人物心理活动见长的，被称为打开“弗洛伊德危险闸门的心灵猎手”，德语文学史最重要的作家之一正式被引入了中国。
公安机关备案号：44040302000222
