《兵临城下》

剧照

①

②

③① 晚年陈汝斌

② 《保密局的枪声》中扮演黄显才

③ 《地下尖兵》中扮演艾永伯

陈汝斌生于北京一个富裕家庭

B08版

“可以这样说，

我走过的道路并不算平坦，

但我从未对选择电影感到后悔，从未对生活失去信心。

我一生做人办事坚持热、诚二字。电影，对我来说，不仅是艺术，也是事业。”

著名电影表演艺术家、国家一级演员、原长影译制片分厂厂长、演员剧团团长陈汝斌，

昨日14时30分因突发心梗在长春辞世，享年80岁。

陈汝斌出生于1932年，1950年考入北京表演艺术研究所，后直接选送到东影（长影前身）。

40多年来为20多个国家数百部影片的男主角和重要角色配音，

他还提携了无数后辈，亲手开启了傅艺伟、刘之冰等人的演艺之路。

去年5月曾摔断腿

最近刚能脱离拐杖出门

虽然已经80高龄，陈汝斌身体状况一直不错，只是去年5月曾经摔断过腿，做了三个半小时手术，曾经有一个月都无法起床，经过近一年的休养，近日来刚刚可以脱离拐杖出门。

昨日，陈汝斌吃过饭还出门溜达了一圈儿，但是中午，他忽然感到身体不适，家人立刻把他送到医院，医院发现是突发心肌梗塞，后抢救无效于14时30分在长春辞世。去世的时候，除了身在国外的女儿，家人基本都在身边。

对于陈汝斌的忽然去世，他身边的朋友也感到非常惊讶，一位长影员工说：“年初的时候我和长影的领导一起去看过陈老师，当时虽然他还拄着拐，但是身体状况不错，完全没想到人忽然就没了……”

由于陈汝斌去世得太突然，家人都深陷悲痛，措手不及，有关追悼会等相关事宜还在商讨之中。

为数百部电影配音

曾获“飞天奖”最佳男配音演员奖

陈汝斌是新中国译制片的元老，曾为数百部电影配音。他出生于北京一个非常富裕的家庭，但他从小就喜欢表演。1951年1月，陈汝斌正式进入长影译制片厂的前身——东影翻译片科，开始了他的艺术生涯，并在配音方面显出了惊人的才华，《复活》中带着夹鼻镜的检察官、《一个国王在纽约》中的卓别林、《舞台生涯》中的卡佛欧、《女奴》中的莱昂休……每个角色都各具特色。巴西电视剧《女奴》中的莱昂休是陈汝斌的第500个配音角色，他也凭借此角色一举获得了电视“飞天奖”最佳男配音演员奖。

陈汝斌也是一位非常好的演员，他先后参加了几十部影片的拍摄工作，包括《地下尖兵》中的艾永伯，《兵临城下》的范国良、《保密局的枪声》中的叛徒黄显才……他扮演的人物亦正亦邪，给观众留下了深刻的印象。

2011年，陈汝斌离开了演艺事业安享晚年，他曾说：“我现在只想静心反思走过的人生和艺术道路。如果文化方面还有可做的事情，我仍愿意为之耗尽自己微末的光和热，无怨无悔。”

提携后辈用尽心思

是傅艺伟、刘之冰等人的伯乐

作为新中国电影界的泰斗级人物，上世纪七十年代开始，陈汝斌就开始在提携后辈方面用尽心力。

1982年，傅艺伟、刘之冰在哈尔滨报考长影，陈汝斌是主考官之一。虽然傅艺伟只表演了一套广播体操，但陈汝斌却独具慧眼，发现了傅艺伟和刘之冰在表演方面的天赋，力保他们进入长影工作，并经常帮助他们，教他们如何去发挥演员的演戏潜能，并力排众议，经常在表演时启用当时还是新人的两位演员，开启了傅艺伟和刘之冰的演艺之路，也成就了他们之后的表演事业。在译制片方面，目前最著名的配音演员刘雪婷、金毅等人，都是经过陈汝斌动员，才从表演转入配音行列，成就了其后的事业。

■成就

部分配音作品

《冰山上的来客》——阿米尔

《刘三姐》——阿牛哥

《保密局的枪声》——刘啸尘

《复活》——戴着夹鼻镜的检察官

《舞台生涯》——卡弗欧

《一个国王在纽约》——卓别林

《神秘的黄玫瑰》——马尔杰拉图

《战地浪漫曲》——萨沙

巴西电视剧《女奴》——莱昂休

部分参演作品

《地下尖兵》——艾永伯

《兵临城下》—— 范国良

《保密局的枪声》——黄显才

《黄英姑》——马团长

《初恋时，我们不懂爱情》——陈伯年

《寂静的山林》——金翻译

■追思

长影著名作家、编剧王霆钧：

他一生坎坷，却乐观、随和

去年陈老师腿受伤我去看他，他还好好的，真是天又不不测风云。陈老师把他的一生都奉献给了长影的电影事业，无论在表演、配音、舞台等方面都非常成功。成就不止在电影上，在电视剧上也一样卓著，是新中国电影的栋梁。他一生其实非常坎坷，但是本人却很乐观、亲切、随和。我和他的交往都是在他退休以后了，每次搞活动他都很积极地参加，身体和精神头都很好，没想到一转眼人就没了……他的去世是长影的一大损失也是中国演艺界一大损失。愿他安息！愿他和他的影片永存！

长影著名导演宋江波：

他带走了一个时代的荣光

陈老师身体很健壮的，怎么说走就走了？真是让人心痛至极！陈老师的离去，带走了那么多的历史记忆和长影那个年代的荣光，他在表演和译制片两个方面都让人永远不能忘记！