《吉祥三宝》演唱者“爸爸”布仁巴雅尔

天堂纪念馆:http://www.5201000.com/TT870114526
本馆由[ 孝爱天使 ]创建于2018年09月20日

《乌兰巴托的爸爸》

发布时间:2018-09-24 09:28:17      发布人: Jackson

丈夫:布仁巴雅尔,蒙古族,国际广播电台的蒙语翻译。妻子:乌日娜,鄂温克族,中央民族大学的声乐教师。
一对来自草原的夫妇,唱出了一首亲情浓郁的蒙族歌曲,一夜间广为流传这就是天籁
之音——《吉祥三宝》。他们经历了怎样传奇的婚恋?如何创作了这首歌曲?他们心中
的吉祥三宝究竟是什么

雪球传递着心灵的信息
1980年乌日娜高中毕业,离开家乡去呼和浩特市报考艺校,在考场意外地碰见了中学时的高年级校友——布仁巴雅尔。当年,布仁巴雅尔就因为歌唱得好,琴弹得好而闻名全校,颇得女同学们的青睐,乌日娜自然也不例外。九月份,艺校开学了,乌日娜惊喜地发现,她不仅与布仁巴雅尔再一次成为同学,而且还分配由同一位老师上课,分配进了同一个琴房。
那年第一场冬雪很厚很厚,同学们成群结伙地在雪地上打雪仗,布仁巴雅尔手里的雪球瞄准每一个目标都毫不客气地砸过去,唯独看到乌日娜时,他却忽然失了勇气,高举着的雪球怎么也砸不下去。无独有偶,乌日娜也是如此,那晶莹的雪球竟成了他俩的传情之物,一丝温暖的情感在两人心中涌动……

喝酒后胆子大了
第二年,某文工团从学校借调三名同学,准备随团参加全国调演得选拔赛,乌日娜和布仁巴雅尔都在其中。一起训练和演出的日子,两个人都感觉越来越离不开对方,布仁巴雅尔却不知如何向姑娘表白。同学们完成任务,文工团及上级领导摆酒设宴欢送他们。布仁巴雅尔暗自高兴,表白的机会等来了,酒喝到一定程度人就糊涂了,人一糊涂就好说了……可那天晚上他怎么也喝不糊涂,脑子总是那么清醒。晚宴终于结束了,大家都走了,只有乌日娜留了下来。他知道她在等什么。可一站起身来他就发现,自己已经醉了,两条腿基本不听使唤,虽然大脑是清醒的。他站在原地,不由自主摇晃了一下,乌日娜抢过来一把扶住了他。那夜的小县城,黑黑的,住的地方还有一段的距离,两人并肩地走着,布仁巴雅尔还是沉默着,快要到宿舍了,再走两步就进屋了,布仁巴雅尔急了,停下来,鼓足勇气用蒙语对乌日娜说:“我爱你!”然后把乌日娜拽过来,在她脸上亲了一下。两人的恋爱关系终于确定下来。

策马奔向心爱的姑娘
乌日娜被选中留在文工团,代表内蒙古自治区去北京参加全国的文艺汇演。一对刚刚进入热恋的青年,只能靠鸿雁传书叙述各自的思念之情。擅长写诗、写歌词的布仁巴雅尔在每封信中都倾注着对姑娘的深情。寒假时,乌日娜回家看父母。家里兄弟姐妹多,家务也多,她没有时间,也不方便花很多时间给恋人写信。因此她的一封信就写得很简单。这天,布仁巴雅尔收到了乌日娜寄来的信,越看越觉得可疑:平时乌日娜的信总是情意绵绵,今天这信封里只有一张纸,纸上没有想啊、爱啊这样的话,怎么回事?难道是姑娘变了心?布仁巴雅尔坐不住了。那时家乡还没有接通电话,若再写信,一个星期后才能到恋人的手中,等回信又得等一个多星期;坐公共汽车去找姑娘吧,他们分属两个不同的县,坐车绕来绕去,还得转车,要花将近两天的时间才能到目的地。这些过程都太慢了,蒙族小伙布仁巴雅尔可不想等,他要立刻见到心爱的姑娘探明究竟。他想到冬天河流都冻了,骑马的话,可以走直线直接过去。于是他骑上自己的大黑马,快马加鞭,朝着姑娘的家乡飞奔。


乌日娜全家吓一跳
冬天,太阳早早就下山了,草原上漆黑一片,伸手不见五指。布仁巴雅尔速度不减,一口气奔波了一百多公里,终于在晚八时赶到了乌日娜的家。乌日娜看见他吓了一跳,差点认不出他,只见他的眉毛、头发、满脸满身布满白霜,像个雪人,大黑马也变成了白马。这个不速之客的到来,顿时轰动了整个村子,这地方还从未听说有人为了一个姑娘如此隆重地远途奔来。乡亲们纷纷前来探望,乌日娜的父母则更加紧张了,一番款待后,姑娘的父亲亲自为这个天降的客人送行,布仁巴雅尔明白这礼遇的含义,乌日娜的家人接纳了他……

     一首《小白兔》姑娘落了泪
“乌日娜”,就是灵巧的意思。在家乡,很少有人知道乌日娜的名字,乡亲们只知道她叫小白兔。因为她从小生得白白胖胖,开朗活泼的性格也像一只灵巧的兔子。1984年,乌日娜考进了中央民族原院(即现在的中央民族大学),1985年那个冬天寒假她回家,来到了布仁巴雅尔的宿舍。布仁巴雅尔乌日娜倒上奶茶,做完饭后,他拿着吉他就唱了一首歌,歌名叫《小白兔》,唱道:草原上两只美丽的蝴蝶在翩翩起舞,两个年轻人在轻声诉说;草原上两只小白兔在蹦蹦跳跳,一对恋人在憧憬美好的生活……小白兔活泼一样的女人,你什么时候成为我的妻子?乌日娜听完了以后当时眼泪就掉下来了。1989年2月,她做了布仁巴雅尔的新娘。

     生活拮据  把结婚时的蒙古袍都卖掉了
乌日娜毕业后直接留校工作了,这对新婚的夫妻暂时分开了。布仁巴雅尔一直想办法解决怎样能和妻子在一起的问题,突然来了一个机会,国际广播电台需要一部电影配音,他们找到了布仁巴雅尔帮忙。布仁巴雅尔很好地完成了。然而当时的布仁巴雅尔属于借调,工资不能全发,他们的生活很拮据。那年布仁巴雅尔的父亲患了肺癌,两口子帮助父亲转到北京来治病,还要资助乌日娜的弟弟上学,偏在此时,乌日娜怀孕了,小家庭的负担愈发有些沉重。草原人生就乐观的性格,物质条件有限,精神却不能垮。为节省开支,他们家魏公村附近的菜比较贵,布仁巴雅尔就每周两次骑着自行车,到大钟寺批发市场买菜。最困难的时候,乌日娜把自己结婚时做的漂亮的蒙古袍都卖掉了。正像布仁巴雅尔为乌日娜写的《妻子之歌》中所唱,男人是山,女人是水,青山绿水永远相依。他们既然共同创造了一个家庭,就要:共同努力,创造自己的幸福生活。

     “吉祥三宝”是女儿诺尔曼创作的
1991年女儿诺尔曼的到来给家里带来了欢乐也带来了好运。1992年乌日娜和布仁巴雅尔一起参加了文化部组织的一个声乐比赛,分获专业和业余组的二等奖和三等奖,两人一共得到六千元奖金。看着挺厚的一叠钱,乌日娜和布仁巴雅尔高兴极了,好像一下子发财了,他们把钱全撒在地毯上,把女儿放在地毯上和钱一起照相,一家人享受着收获的快乐。
生活本身就是音乐。谈到歌曲“吉祥三宝”,布仁巴雅尔说“吉祥三宝”其实是女儿创作的。1994年女儿诺尔曼3岁的时候,乌日娜常到日本去演出,有时一去就两三个月。布仁巴雅尔陪伴孩子的时间特别长,那时女儿正好开口学说话,父亲希望女儿不要忘记蒙语,于是说说唱唱地和女儿一问一答。女儿生日快到了,布仁巴雅尔想要是能写一首歌作为生日礼物送给她就好了。这首歌要描述爸爸和女儿之间的故事,但是必须也要有妈妈,而且妈妈还很重要。在小女儿呼唤父母的幼稚的音调中,自小就极擅音律的布仁巴雅尔找到了灵感,捕捉到了天籁一般的旋律,于是他几乎未作改动地记录了下来,创作出《吉祥三宝》。
但这首歌布仁巴雅尔一开始并没有机会把它做成CD,只是三个人有时候在一起唱,听了的人都很喜欢。11年过去了,一个偶尔的机会,他们决定将这首歌做出来。

侄女英格玛客串女儿的角色
和布仁巴雅尔和乌日娜一起演唱《吉祥三宝》的小女孩并不是他们的女儿诺尔曼,而是他们的侄女英格玛。
2004年,唱片公司的人无意间知道了布仁巴雅尔,就想把他的那些歌曲制作成专辑。“可诺尔曼14岁了,成了婷婷玉立的少女,很难再表现出歌中小女孩那种天真烂漫的味道了。”于是布仁巴雅尔想到了自己的侄女英格玛。英格玛从小生长在草原上,没有到过大城市,甚至汉语都说得不太流利。可她身上那些质朴的元素一直让远在北京的叔叔惦念着。于是,布仁巴雅尔带着唱片公司的人员从北京飞到海拉尔,再从海拉尔坐车到鄂温克旗,然后转马车到远离公路的草原深处。“当时英格玛就坐在草地上,黝黑瘦小的脸蛋让人十分怜爱。她家都是牧人,从小她就跟着我的母亲学民歌、小调、童谣,那天她给唱片公司的人清唱了一段,立刻就震撼了他们——绝对的‘原生态’!没有经过学习却有绝对的音准、和声和对作品的感悟。”他们立即将英格玛带到北京录制《吉祥三宝》,效果超出所有人的想象。

《乌兰巴托的爸爸》时诺尔曼和英格玛的
而最近很火的《乌兰巴托的爸爸》竟然是女儿诺尔曼写给布仁巴雅尔的歌曲,歌中写道“想你啊,乌兰巴托的爸爸,想念你就唱你教的歌谣,爸爸的心像是辽阔的草原,我是羊群像白云;女儿在遥远的家乡,想念你就拉起这马头琴……”
原来诺尔曼8岁时,布仁巴雅尔被公派到蒙古乌兰巴托工作一年,女儿在家想念父亲时,就用蒙语写了这首歌。回家后,布仁巴雅尔把这首感人的歌谱成曲,时常在家哼唱。
2005年9月22日,英格玛第一张个人专辑《乌兰巴托的爸爸》正式发行。在《吉祥三宝》中,英格玛代替她的诺尔曼姐姐,客串演唱了一家三口中小女儿的角色。在《乌兰巴托的爸爸》中,英格玛再次顶替诺尔曼,与布仁巴雅尔对唱演绎了父女间的款款深情。这张专辑是英格玛继《吉祥三宝》之后的又一“原生态”力作,收录了一些她从小学会的蒙古族民谣和儿歌。英格玛的演唱仍然是没有任何城市的尘染,没有任何的娇揉造作,其中表现出来的温馨亲情同样感染了听过这张专辑的所有人。
布仁巴雅尔带着英格玛走了几个城市,小姑娘就想家了,于是10月底,英格玛又回到了她的大草原。布仁巴雅尔说:“没有英格玛,我也无法将大草原的魅力诠释得如此完美,现在应该保护好英格玛的天然性。”
对于布仁巴雅尔一家,《吉祥三宝》这首歌就如同他们可爱的女儿和侄女一样,是上天赐予的礼物,而他们又将这礼物送给了更多的人们。太阳、月亮和星星是吉祥三宝,绿叶、花朵和果实是吉祥三宝,爸爸、妈妈、女儿是吉祥三宝……那么,布仁巴雅尔和乌日娜家中最珍贵的吉祥三宝是什么呢?在乌日娜和布仁巴雅尔看来吉祥三宝就是音乐,民族文化,还有家庭的快乐、幸福。


《吉祥三宝》  歌词
小女儿问:爸爸。
爸爸回答:嗯。
小女儿问:太阳、月亮和星星是什么?
爸爸回答:吉祥三宝。
小女儿问:绿叶、花朵和果实是什么?
爸爸回答:吉祥三宝。
小女儿问:爸爸、妈妈和我是什么?
爸爸回答:吉祥三宝。
小女儿问:妈妈
妈妈回答:嗯。
小女儿问:太阳、月亮和星星是什么?
妈妈回答:吉祥三宝。
小女儿问:绿叶、花朵和果实是什么?
妈妈回答:吉祥三宝。
小女儿问:爸爸、妈妈和我是什么?
妈妈回答:吉祥三宝。
合:吉祥三宝,永远吉祥。

 

《乌兰巴托的爸爸》  歌词
想你啊乌兰巴托的爸爸
想念你就唱你教的歌谣
爸爸的心像是辽阔草原
我是羊群像白云
女儿在遥远的家乡
想念你就拉起这马头琴
愿那琴声随着风儿飘远
希望你能听得见



到过这里的访客更多>>