清父子孝子李公碑

吴獬  撰     李斌彪 搜集校点

 李生澄宇   以状来求   曰澄无似   承其先祧   自康熙中   来居巴邱

祖永龄公   力田薄收   其生壬午   当道光朝   奉母氏潘   族来嚗咻

目笑而谩   动成疮疣   祖生知孝   色怡声柔   克慰二人   俾无苦焦 

炎暑无帏   蟁群啁噍   先卧亲床   使饱乃休   耆俊叹褒   曰于古侔

丧葬执礼   哀感道周   服除不婚   经斋是修   拜香大云   岁三其周

追远既愉   娶德配刘   井臼分勤   乃优乃游   享寿七十   葬屋西陬 

子曰训臣   上蒙其庥   澄父训臣   文誉早优   闵亲作劳   助从田苗 

壮弗应试   昼锄夜篝   小学指南   编而未雕   菽水之欢   逾于椎牛 

亲病公侍   巨微手调   祷天请代   不月遂瘳   众益惊服   曰亦古俦 

偶逢亲怒   孺慕丛忧   千訾百凌   涕辄泗流   盖天性挚   不怼不佻 

咸丰乙卯   公生之秋   援例太学   以厕鲁邹   年五十四   戊申弗瘳 

於何藏真   惟九麟洲   德配氏余   咸称好逑   敩澄申支   四男连镳 

三女众孙   有森者条   我读澄状   如馨桂椒   恭维上天   降绥大猷 

孝实德冠   百行其施   晋吴真人   委获蟁超   明顾相国   减岁达幽 

澄祖澄父   先贤是由   宜镌崇珉   传之炳彪                       

李斌彪注：

① 吴獬（1841—1918）字凤荪，湖南临湘桃林人，清光绪十五年（1889）己丑科进士。吴獬先生一生主要从事教育事业，长达五十年，先后执教于岳州金鹗书院、沅州敦仁书院、衡山经研书院、长沙岳麓书院以及南京高等师范等十余院校。门生数以千计，遍及东南诸省。其中杰出弟子不少，如符定一、曹典球、李澄宇（李洞庭）等。獬公被誉为“文章雄九郡，桃李遍东南”的教育家，著有《不易心堂集》三卷、《一法通》三卷。在吴獬65岁时，李澄宇（李洞庭）拜师於吴獬。

② 敩：指李文望（1877年-1933年），字砚青，谱派名昌敩，李澄宇的大哥。

③  澄：指李澄宇（1882年-1955年），字吉初，号洞庭，谱派名昌旦。旧名李寰，字瀛北。诗人、文史学大家、国学大师、楹联大家。今湖南岳阳筻口镇潼溪乡山上村周家岭人。民国初期陆军少将，后来弃武从文，1906年从名儒吴獬，致力诗文联对，兼各家之长，而自成家数，与当时的傅熊湘、谢晋、姚大慈、姚大愿称为“湘中五子”名扬湖湘，斐声海内外。曾任湖南省政府秘书、秘书长、国学馆教授、湖南大学教授、湖南省文史馆馆员。著有：万桑园诗、万桑园诗存、万桑园联语、万桑园游记、未晚楼诗稿、未晚楼联稿、未晚楼联后稿、未晚楼日记、未晚楼杂记、未晚楼联话、未晚楼诗话、未晚楼诗衡、未晚楼词、未晚楼词话、未晚楼曲、未晚楼曲话、未晚楼杂记、未晚楼文存及别卷、未晚楼书牍及牍存、未晚楼诗韵、未晚楼续文存、未晚楼续书牍、洞庭南阁诗稿、南阁诗、赤帜馆诗、短文八十首、雨窗杂记、荒村奇遇、香玉绮恨录、易义释要、哲言韵编、渐暨楼诗稿、陟屺录、春秋三传、读十三经折中、读春秋蠡述、读国语蠡述、读二十五史蠡述 ……。

④ 申：指李耀秋（1884年-1960年），字金珊，谱派名昌申，李澄宇的三弟。

⑤ 支：指李支宇（1891年-1936年），字巨泉，号天柱，谱派名昌陆。李澄宇的四弟。

⑥ 训臣：指李训臣（1855年-1908年），字达甫，谱派名长命。李澄宇之父，太学生，半耕半读，不应科举，著有《小学指南》等书，娶世庠余氏（1858年-1941年）。

⑦ 永龄 ：指李永龄（1822年-1892年），谱派名际年，李澄宇之祖，娶步仙高桥大屋刘氏（1822年-1883年）。

⑧ 俊 ：指李朝选（1773年-1832年），谱派名廷俊，李澄宇之曾祖父。娶筻口潼溪街潘氏（1776年-1845年）。

⑨ 九麟洲：在湖南岳阳筻口镇山上村周家岭西边两里处。