从他的兴趣爱好与传奇经历中，人们可以看到公元20世纪古老山西的风土人情和沧桑变化；从他的一串串丰硕的学术成果里，人们可以触摸到公元20世纪山西古代建筑事业从无到有、曲折起伏的发展脉搏……从柴泽俊开始，山西古建筑有了魂魄，山西古建筑保护与修缮有了风骨。柴泽俊提出的“不改变文物原状”已成为山西古建筑修缮过程中贯彻的一个基本原则和指导思想，成为公认的山西古建保护修缮第一人，文博大家。

    1934年10月，出生于中华文明发源地尧都的柴泽俊，深受晋南大地传统文化的熏陶和影响。他暗下决心，要为中华文化的振兴而奉献出自己的一切。也许是上天眷顾这位有着鸿图大志的年轻人，19岁的柴泽俊第一次参加工作就来到了晋祠献殿（金代建）修缮工地。在晋祠献殿修缮期间，适逢著名古建筑专家祁英涛、杜仙洲等现场指导，指点迷津，听过两位古建筑专家绘声绘色的讲解，柴泽俊对古建筑文物产生了浓厚的兴趣。从此，柴泽俊便与古建筑等地上文物结下不解之缘，开始了忙忙碌碌的50多个春秋。从一个在寺庙里工作的泥瓦匠，依靠自身的天赋和孜孜不倦的学习，成为古建筑行业的专家，文博大家，这样的例子在全国文博界凤毛麟角。

    在古建筑行业摸爬滚打了50年，柴泽俊勘察研究过上千座古建筑，对其类型、构造特征、装饰艺术及其中壁画、塑像、琉璃等方面的研究、造诣颇深，可谓建筑界中的“百科全书”。从20世纪50年代开始，柴泽俊就从事山西省地上文物的勘察与研究，调查了山西109个市、县的重要古建筑、壁画、琉璃、石刻等。主持和指导过100多项文物古建筑保护工程，从根本上解决了如何保持文物建筑原状的难题，并多次得到国家文物局专家组的赞扬和推广。他撰写出版古建筑专著10本，发表论文60余篇，开创了文物类型专著、全国重点文物保护单位专著、保护应用技术专著三个系列。其中保护应用技术专著《朔州崇福寺弥陀殿修缮保护工程报告》，已有日本文化财建筑技术协会译成日文本刊行。多年来，他还通过各种方式，为全国及山西培养古建筑专业人才130多名，其中50多名已获得副研究馆员以上专业技术职称。“不改变文物原状”是柴泽俊在古建筑修缮过程中提出和贯彻的一个基本原则和指导思想，同时也是对古建修缮工作提出的一个更高要求。柴泽俊称，所谓古建筑“原状”就是古代建筑原本的结构、样式、色彩等。中国的古代建筑主要以木结构建筑为主，它们大都经历了数百年乃至上千年的历史，虽然外观形制古色古香，各种构件风化破裂，表面油饰色泽陈旧，彩画图案部分剥落，或已残缺不全，但是这种苍古和陈旧是历史形成的，这也正是古建筑的原状和原貌。这种原状和原貌如实映示着古代建筑文化和建筑艺术的成就，反映着历史的真实，因此决不能改变这种原状。而柴泽俊主持修缮的圣母殿和崇福寺都是近千年建筑，如此年代久远又损坏严重的建筑能够在不改变原状的情况下落架大修成功，的确是一件值得称颂的事情。

    柴泽俊在半个世纪的中国古代建筑的保护与研究中，由一个仅具有小学文化水平的极为普通的文物工作者，成长为当今中国古建筑领域具有成就的研究者之一，文博大家，就是靠勤奋，靠实践，靠执着的敬业精神。这是他一生沉迷于古建筑研究和保护修缮的最好回报。