著名收藏家、版本目录学家潘景郑旧藏

“夏承焘致徐乃昌” 笺释赏析

“夏承焘致徐乃昌”信笺（见插图1），潘景郑先生旧藏。

释 文：

先生向往甚勤，欲藉此求通于侍者，倘承鉴其下悃，不斥为狂妄欤？再，承焘①曩为《白石歌曲考证》，姜词版本见知数十种，泰半苦未目验。先生今之绛云、荛圃，石帚一集，定多珍本，兹另纸写目乞教。倘荷不靳开示，俾过沪抠谒时，得快所未见，尤感祷无既矣。翘企江云，不尽一一，敬颂

道安。

晚生夏承焘再拜

七月廿二日

钤：景郑持赠

潘景郑题记（见插图2）：

     卌年前余识得瞿禅夏兄于先师霜崖先生②座上，时兄年未从仕，吐辞谦抑，洎后鱼雁时复往还，商榷倚声之业。兄执教杭州之江大学，偶亦见其所作长短句，为人酬应题辞。君夙研白石词，于其词调亦有所发明焉。建国后兄任教杭州大学，十年前来沪搜集白石资料，余以所录郑叔问校本供采摭焉。君长余十年以上，闻孑身无家室，卖文所得甚丰，又闻晚年不甚修饬，词人风流自所难免耳。此残札缺首叶，盖致徐积余先生者，于时已征访白石集版本，具见其致力姜词之深，而尤以证积学斋藏弆之富。存此亦可征词苑故闻焉。余所藏君手札均失去，此残简幸存，聊奉吾逸梅翁，倘不以其鳞爪而摈之欤？

己未十二月，潘景郑记

卌年尘絮。检点多芳杜。怕溯旧痕盈眼，惆怅是、凄吟句。　　

前梦堪记取。已伤催日暮。白石恋依低唱，风流在、伴石处。

调寄《霜天晓角》。

寄沤词人

钤：景郑题痕、景郑填词、己未七三翁

相关人物介绍：

①　夏承焘（1900—1986），字瞿禅、臞禅，晚年改字瞿髯，别号梦栩生，浙江温州人。著名词学家，曾于多间大学任教，桃李门墙，济济多士。著有《唐宋词人年谱》《唐宋词论丛》《姜白石词编年笺校》及《天风阁学词日记》等。

②　吴梅（1884—1939），字瞿安，号霜厓，亦作霜崖，江苏苏州人。工诗古文词，曲学大师，富藏书，室名奢摩他室，曾于多间大学任教，主讲古乐曲，郑振铎、唐圭璋、赵万里等皆其弟子。著有《顾曲麈谈》《词学通论》等

笺  释：夏承焘在《我的学词经验》中称，《白石道人歌曲考证》是他的第一本专著，得到彊村老人亲自为之题签。《白石道人歌曲考证》成于民国十八年（1929）九月，未久又作《白石集考证》《白石编年词目》《白石歌曲版本考》《白石歌曲考证凡例》及《白石年谱》等。次年为民国十九年（1930），是年上学期瞿禅先生在严州九中任教，下学期则转至之江大学文理学院中国文学系任教，故所用信笺有“杭州私立之江文理学院信笺”字样。

之江大学前身为宁波的崇信义塾，同治六年（1867）迁入杭州，改名育英义塾，复改育英书院。宣统三年（1911）正式在杭州秦望山成立之江学堂，1914年改名之江大学，此后几经改名、迁校，1950年将原有文、商、工三学院调整为文理、财经、工学院，设十五个学系，1952年全国高校院系调整，该校各系分别并入浙江师范学院、复旦大学、华东财经学院、中央航空学院以及浙江大学，之江大学宣告结束。

此札乃夏承焘在之江大学任教期间，向徐乃昌商借姜夔词集，以便研究撰述。而此册潘老赠郑老书札中，涉及最频繁之人物即徐乃昌，总计八通，其中夏承焘、王欣夫所言为借书事，张謇所言涉及还书事，无怪乎潘老题记中称此札“尤以证积学斋藏弆之富”。瞿禅则称徐乃昌为“今之绛云、荛圃”。徐乃昌1943年去世，故此札当书于1930年至1943年之间。

潘老称曾于吴梅处认识夏承焘，而夏承焘作《白石歌曲考证》亦曾多向吴梅请教。夏晚年整理与吴梅之间的通信，辑成《关于词曲研究的通信》，前言称：“1930年，予三十岁，为《白石歌曲考证》成，奉函吴瞿安先生请教。承先生不弃，贻书讨论，且允为拙著作序。嗣后九年中，书札往还，数且不少。予致先生函，录于记事本上。先生来信，予装帧珍藏。然事隔数十年，中间几经迁徙，书籍什物，不无散失。今检箧笥，仅得先生旧札八件，其中一件且已残缺。展对遗编，如亲謦欬，而先生逝世已四十一年矣。”

参见《著砚楼清人书札题记笺释》（https://read.douban.com/ebook/131599823/）