试着翻译了一首你即兴写下的无题小诗,嘿嘿!
今夜你又踏着月色
Tonight you walk in the moonlight
来找寻前世的盟约,
To find an oath in previous life.
于我留下的只是一个
Just leaving me
凄婉的转身,
A sorrowful reincarnation,
这转身使我忆起
Which reminds me of every moments
我们相识的每一个瞬间,
In our acquaintance.
曾经的过往,
Sharing stories,
曾经的欢笑,
Bursting laughters,
曾经的泪水
Shedding tears,
都化作一地相思印在心间。
We buried each other in the bottom of our hearts.
生怕把这美梦惊醒
Scared to be awakened in the dream,
好想就这样静静的
Praying for a tranquil night,
沉浸在彼此的心眸里,
Looking into each other’s eyes,
缠绵的睡去,
Tender and romantic,
直到永远
Sleeping to the end of the world.