李德伦在日本
清晨,李德伦在主人家的花园慢跑,一个日本老花匠在扫地,见到李德伦就恭恭敬敬地鞠了一躬,用日语向他问好:“哦哈哟———咯咂依嘛丝!”这句日语是“早晨好”的意思。李德伦来日本之前曾死记硬背了几句日语的日常用语。可他记错了,以为“哦哈哟———咯咂依嘛丝”是“贵姓”的意思,把人家向他问好误认为是向他请教尊姓大名,于是他连忙用《地道战》里的那种日本腔调回答说:“我的,李德伦!”
第二天清晨,李德伦又在花园里慢跑,又遇到这个日本老花匠,老花匠又是90度的一鞠躬,用日语向他问好:“哦哈哟———咯咂依嘛丝!”李德伦笑了,心想这个老花匠真的是老了,没记性了,于是放大喉咙一字一句地回答说:“我---的,李---德---伦!”
第四天,在老地方又遇到了老花匠,李德伦想,不能总是让老花匠问我,我也要主动地问问他尊姓大名,于是还没等老花匠开口,李德伦就赶紧用日语说:“哦哈哟———咯咂依嘛丝!”日本老花匠毕恭毕敬地一鞠躬,笑嘻嘻地说:“我的,李德伦!”