悼念田大畏叔叔
发布时间：2013-06-17 20:54:55
发布人：
逝者安息
6月12日晚，刚和朋友坐在饭桌上，一个突然的电话，使我泣不成声：我敬爱的老前辈田大畏老人永远的离开了我们。在朋友的劝慰下，我只喝了一点酒，却醉的一塌糊涂。
生于1931年的田大畏，是我国国歌的词作者田汉的儿子，其母亲是《卖报歌》的词作者安娥。1940年11月，在陶行知的帮助下，田大畏进入位于四川省合川县草街子的育才学校学习。后来成为著名的翻译家，曾任国家图书馆副馆长、文化部政研室主任、政策法规司司长。先后出版《幸福的生活》、《人间乐园》、《玛申卡》）、《舞台生涯》、《契诃夫与艺术剧院》等数十部译著，多篇译文发表或入辑于《世界文学》等刊物和多种译文集。由于我和著名作家高缨很熟悉，高老前来去四川洪雅定居都是我建议的，田老和高老既是同学又是朋友，因此便有和认识田老的机会。
清楚的记得，2008年10月5日，我第一次去田老的家里，刚走进大院，田老的夫人许阿姨就在窗口上给我招手，走进家门，竟然和田老一见如故，“我小时候没有跟着父亲姓田，而是跟着母亲姓张，因此我和张家有缘分啊！”田老兴奋地和我拉起家常，“说起你张胜开这个名字，我更是亲切啊，因为我的侄子辈的都是叫张胜什么什么的。”
我们在谈话中竟然发现一个秘密，我老家河北邢台的家谱上记载：明永乐4年，有张氏兄弟4个，从山西洪同县迁至这里，数年后，这4兄弟中的老三不知道什么原因，离家出走，下落不明。巧合的是，田老的外祖父他们也是明永乐四年从山西洪同县迁来的，而且他的孙辈也属于张胜这一辈的！是巧合吗？这时候，突然，国防部少将杨克明打来电话，田老兴奋地说：我正在和一个朋友聊天，他说不清和我400年前是一家人啊，聊的很愉快的呀！杨将军我也认识，在一起还参加过活动，也吃过饭，他也高兴地说：你们聊，我明天来，不打扰你们了！
田老平易近人的大家风范使我倍受感动，许阿姨见我们如此亲近，也高兴地说，就是啊，他一听见你的名字，就高兴起来，说遇到亲人了。
我来新疆后，田老几次给我电话，说他还没有到过喀什呢，我答应他老人家，今年瓜果飘香的季节，邀请他老人家前来喀什。他高兴的像个孩子地说，我和你许阿姨一起，到时候你就做我们的导游。
没有想到，苍天无眼，没有满足一个老人前来喀什的梦想，便驾鹤西去，永远离开了我们。我只有无限遗憾的给自己安慰，田老，但愿你的在天之灵会惦记着喀什，和父亲田汉、母亲安娥一起，前来喀什，欣赏这个边疆异域风情。
生于1931年的田大畏，是我国国歌的词作者田汉的儿子，其母亲是《卖报歌》的词作者安娥。1940年11月，在陶行知的帮助下，田大畏进入位于四川省合川县草街子的育才学校学习。后来成为著名的翻译家，曾任国家图书馆副馆长、文化部政研室主任、政策法规司司长。先后出版《幸福的生活》、《人间乐园》、《玛申卡》）、《舞台生涯》、《契诃夫与艺术剧院》等数十部译著，多篇译文发表或入辑于《世界文学》等刊物和多种译文集。由于我和著名作家高缨很熟悉，高老前来去四川洪雅定居都是我建议的，田老和高老既是同学又是朋友，因此便有和认识田老的机会。
清楚的记得，2008年10月5日，我第一次去田老的家里，刚走进大院，田老的夫人许阿姨就在窗口上给我招手，走进家门，竟然和田老一见如故，“我小时候没有跟着父亲姓田，而是跟着母亲姓张，因此我和张家有缘分啊！”田老兴奋地和我拉起家常，“说起你张胜开这个名字，我更是亲切啊，因为我的侄子辈的都是叫张胜什么什么的。”
我们在谈话中竟然发现一个秘密，我老家河北邢台的家谱上记载：明永乐4年，有张氏兄弟4个，从山西洪同县迁至这里，数年后，这4兄弟中的老三不知道什么原因，离家出走，下落不明。巧合的是，田老的外祖父他们也是明永乐四年从山西洪同县迁来的，而且他的孙辈也属于张胜这一辈的！是巧合吗？这时候，突然，国防部少将杨克明打来电话，田老兴奋地说：我正在和一个朋友聊天，他说不清和我400年前是一家人啊，聊的很愉快的呀！杨将军我也认识，在一起还参加过活动，也吃过饭，他也高兴地说：你们聊，我明天来，不打扰你们了！
田老平易近人的大家风范使我倍受感动，许阿姨见我们如此亲近，也高兴地说，就是啊，他一听见你的名字，就高兴起来，说遇到亲人了。
我来新疆后，田老几次给我电话，说他还没有到过喀什呢，我答应他老人家，今年瓜果飘香的季节，邀请他老人家前来喀什。他高兴的像个孩子地说，我和你许阿姨一起，到时候你就做我们的导游。
没有想到，苍天无眼，没有满足一个老人前来喀什的梦想，便驾鹤西去，永远离开了我们。我只有无限遗憾的给自己安慰，田老，但愿你的在天之灵会惦记着喀什，和父亲田汉、母亲安娥一起，前来喀什，欣赏这个边疆异域风情。
公安机关备案号：44040302000222
