在一本名为《论重要之事》的书里我极少谈到何为重要之事
据彼得·辛格透露，《论重要之事》第三卷已经付印，将于今年2月由牛津大学出版社出版，其内容有很大一部分是对辛格编辑的评论文章合辑的回应。辛格在悼念帕菲特的同时，公布了第三卷结尾的数段内容。在这几段文字里帕菲特简要阐述了对自己而言何为重要之事，且明言自己有写作第四卷的计划。不过斯人已逝，这本巨著也戛然画上了句号。现将这几段文字一并翻译附录于下：
我感到遗憾，在一本名为《论重要之事》的书里我极少谈到何为重要之事。我希望在第四卷里能够多谈谈。我将稍微修正此前的主张，作为这一卷的结束。
一件极为重要的事情，是我们这些富人未能阻止世界上最贫穷人口的痛苦和早亡，本来这事是很容易做到的。我们一晚上的娱乐花费或许就能将某个穷人从死亡、眼盲或者长期且严重的疼痛中拯救出来。如果我们相信，自己对待这些最贫困人群的方式并没有错误，我们便和那些认为自己有权蓄奴的人相去无几。
有些人会问，我们这些富人应当把多少钱拿出来给予最贫穷的人群。但是这种问法错误地以为我们是将自己的财富拿出来赠与。这些财富只是在法律上属于我们。但是最贫穷的人群对于这些财富的一部分有着更强的道德资格。如我在一个脚注中所言，我们应该将自己所得的至少十分之一转移给他们。
现在最重要的事情是我们如何应对威胁人类生存的各种风险。有些风险是我们制造的，我们也正在寻找应对这些风险和其他风险的方式。如果我们能够减轻这些风险，并且人类能够活过接下来的几个世纪，我们的后代或继承者可以通过向银河系扩散来消除这些风险。
有精彩的生命，也有可怕的生命，而我们将越来越拥有将生活变美好的力量。因为人类历史或许才刚刚开始，我们可以预想，未来的人类或者超-人类能够实现我们现在无法想像的善好。用尼采的话来说，从来没有如此新的黎明，如此清晰的地平线，如此开阔的海洋。
正如近来的证据所显示的那样，如果我们是整个宇宙里唯一的理性存在，那么在未来可能的几十亿年时间里我们是否有后代或者继承者就变得尤为重要。也许某些继承者的生活和他们创造的世界，能够让我们所有人——包括那些受苦之人——有理由为宇宙的存在而感到高兴，尽管这并不能证明过去的苦难便是正当的。
公安机关备案号：44040302000222
