德日进在中国人心目中是以一位生物学家和考古学家著称
《中国古生物报》的出版为中国首都提供了一个新学科和获得这种知识的方法,这与中国传统文化相比是新生事物。
《中国古生物报》由地质调查所主办,大部分文章用欧洲语主要是英文出版,基本思想是使科学上的各种发现引起专家和大众注意。中国教育界只有几个单位获益,但也应看到这刊物对其他方面的影响。它是科学资料的介绍、收集和保存方法的榜样,有准确的说明和慎重的推论,所有这些读者当然是很熟悉的。这期间中国年青一代掌握了一种欧洲语言,初步接受了现代科学教育,他们逐渐把这些出版物作为衡量许多学派各种研究活动的科学价值的标准,在生物学和考古学方面尤其如此。从历史观点看,这种发展的重要意义在于中国的传统教育中从来没有这种实例。但问题是怎样将这些文章泽成汉语使对此感兴趣的普通中国人容易看懂和得到所需要的资料。


公安机关备案号:44040302000222

