魂灵(接上页)
“事物翻译起源”添加早年翻译时因阅历浅知识不足而又无处查询核实,有几处译得不准确,这次你一一修正过来。该文集的第一卷第二卷第三卷在付梓前你都认真親自挍对过了。唯独第四卷因身体精力实在不适,只好忍痛决定在付梓时放弃親自校对 ,故第四卷内中的错处你无法再親自改正了。
还有你生前的那些记录人生经历、学术笔记、从六十年代记录的田野调查日记、译著······等等,不也是你的魂灵之所在吗!
人有魂灵吗?见仁见智。人活一世,畄下美好的有价值的学术痕迹,这就是你的魂灵。
“事物翻译起源”添加早年翻译时因阅历浅知识不足而又无处查询核实,有几处译得不准确,这次你一一修正过来。该文集的第一卷第二卷第三卷在付梓前你都认真親自挍对过了。唯独第四卷因身体精力实在不适,只好忍痛决定在付梓时放弃親自校对 ,故第四卷内中的错处你无法再親自改正了。
还有你生前的那些记录人生经历、学术笔记、从六十年代记录的田野调查日记、译著······等等,不也是你的魂灵之所在吗!
人有魂灵吗?见仁见智。人活一世,畄下美好的有价值的学术痕迹,这就是你的魂灵。