她的女性主义视角丰富了幻想文学
勒古恩的成就在于,她的文学深度与敏锐的女性主义触觉,丰富了科幻与奇幻小说门类的底蕴。她的名作《黑暗的左手》正是一部颠覆了传统性别观念的科幻小说,构建了一个不存在男女之分、由中性人组成的世界。她的创作主题非常多样,从魔法与巨龙,到宇宙飞船与星际冲突。可即便她笔下的主角是男性,她也不会像其他很多幻想作家那样,把他们写成大男子主义气质的英雄。在她的作品中,角色所面对的冲突往往源于不同文化之间的隔阂,而解决冲突的方式通常是调解与自我牺牲,而不是刀剑相向与星际战争。
在现实中,她也曾谈及自己因性别在行业内遭受的困境。“对于一名女性而言,任何的文学奖项、荣誉或任一种关注和认可,都意味着一次艰难的攀登。”去年她如此告诉《洛杉矶书评》,“当她坚持对传统不屑一顾,并且写作科幻、奇幻以及一些神秘事物的题材,这种攀登将会更为艰辛。”
去年,当谈及自己的作家生涯时,勒古恩表示:“我不认为自己受到的赞誉太过分,它们都是我赢得的,而且对我来说很有用。当我年岁渐老,无法在创作上投入以往那么多精力时,这些荣誉助我支撑起我的自尊,让我不至于摇晃。”
除了小说之外,勒古恩还创作了多部诗歌,超过100篇短篇小说、7部散文集、13本儿童文学作品和5部翻译作品——包括老子的《道德经》和智利诺贝尔文学奖得主加夫列拉·米斯特拉尔的诗歌选。她也曾为写作者写过一本指南。
目前,《地海传奇》系列、《黑暗的左右》等勒古恩系列作品的中文版均由读客出版。