我国著名民办教育家、中国民办教育协会副会长、中国翻译协会副会长、西安市科协副主席，享受国务院特殊津贴专家、西安翻译学院院长。

　　成立20多年的西安翻译学院（以下简称“西译”），在河南的考生、家长中间早已声名远播。“今年西译将在河南招多少人？”“孩子在这里能获得怎样的教育？”“孩子将来出路怎样？”……带着中原家长、考生的一系列疑问，4月24日接近中午时分，记者见到了丁祖诒，他不仅一一解答了家长、考生的问题，还深入阐述了西译的发展思路。

　　【谈发展】 今年拟在河南招收“二本”考生

　　“谁说民办高校就一定只能按三本招生？”丁祖诒上来就反问记者，西译已经在广西、湖南、江西3省按照二本展开招生工作，收效较理想；今年，陕西省教育主管部门已经基本通过该校在河南按照二本高校招生的计划。

　　按照丁祖诒的说法，民办高校“不要老在三本里混”。国内有些民办学校也考虑过要按照二本招生，但是只敢放两三个专业“试试看”，丁祖诒的做法则是100%的专业都放在二本招生。

　　尽管丁祖诒口头上谦虚地将这一举动说成是“哪怕一个招不到，也要与二本院校比翼齐飞！”“已经做好全军覆没的准备了”、“背水一战，把自己逼上去”，而事实上，他并不是打一场无准备之战。

　　纵观该校近些年的发展，其冲刺二本的根基已经基本稳固。当民办院校起步于2年制大专的15年前，西译就已经将2年制大专改为3年；当某些民办高校亦步亦趋地开设3年制大专，西译于10年前又悄悄地将计划外自考生学制变为4年。2008年，丁祖诒对自己的生源“连砍三刀”，停招面向初中毕业生的5年制高职，停招外语基础相对薄弱的“三校生”，停招计划外自考专科生；当年，西译文科和理科第一志愿实际录取分数线分别为430分和410分，三本文科和理科第一志愿报考率分别为308.1%和217.5%，远高于国内同类民办高校和大批独立本科高校。

　　丁祖诒解释，之所以这么做，是为了“确保在校生的合法权益”。提高入学门槛，的确会损失很多生源，但是只有保证整体生源的质量，才能营造一个越来越好的学风，既然要创“东方哈佛”，就不能老是招一些生源中的“边角料”。

　　【谈管理】 民办院校还是封闭管理好

　　对于西译从建校之初就一直实行的“全封闭、准军事化”管理模式，争论之声从未断过。支持者认为，这样才是对学生真正负责；反对者则说，这是扼杀青年人的激情。

　　“学校管理，不在于是封闭还是开放，关键是不能‘挂羊头卖狗肉’。”丁祖诒说，一些争论，事实上是对西译做法的误读，每个教育者、每所学校可以选择适合自己的管理方式，但是一定要做到对家长、学生诚信，封闭就是封闭，开放就是开放。不能打着“封闭”的幌子，招来学生却放任不管。

　　同时，丁祖诒认为，民办高校封闭比不封闭好。“清华、北大、哈佛的学生，可以不封闭，但是民办高校生源相对较差，如果不管，可能一个班只有1/3的人上课，那学校就是耽误了2/3人的前程。”丁祖诒说，民办高校就算是救不了人，也不能害人。

　　走在西译的3个校区中，看不到染头发的，穿奇装异服的，打很多耳洞的学生；只要是学习时间，随便路过一个教室，就能看到学生坐得满满当当，在认真听课记笔记；走在西校区，所有的建筑、宣传栏都是英文标志，连企业广告、学生转让物品的海报，都必须用英语写；走在“敢死队”校区，刚好碰到学生下课，大家闲谈说笑都是用英语或其他外语。“管理现在是一些民办高校的要害问题，严师出高徒，自由是有限度的。”丁祖诒说，不能让“开放”成为放弃管理的借口，对于个别高喊“自由”的民办高校，其可悲之处在于，想对学生严也严不了，因为学生都散养惯了，没人听话了。

　　【谈就业】 不能把就业作为招生的噱头

　　对于“出口顺，进口畅”的说法，丁祖诒不认同，他认为要真正对每个毕业生负责，不是把他们随便应付出去就行了，而是要为学生考虑，尽可能找到适合的单位和岗位，不要把就业庸俗化，更不能把就业当做招生的招牌。

　　丁祖诒认为，尽管现在全国都存在大学毕业生就业难的问题，但是民办高校却不大存在这样的情况。主要在于公办高校的毕业生期望值高，就业时要讲专业对口、讲待遇，有的学生还想自主创业；而民办高校则强调“先就业再择业”。西译培养的是“复合型人才”，不用对口，很多行业都适用，所以每年90%以上的就业率，一点也不虚妄；在设置专业时，也针对就业情况及时调整，如当初设置的法学专业，报名很火，但是就业较难，很快就叫停了这个专业。“学生毕业找不到工作，西译养着他，直到他找到工作为止。”丁祖诒说，有些人质疑西译每年的高就业率，如果学生有一半都就不了业，学校也不敢做出这样的承诺。“养着你”三个字背后，是对西译有信心，是对西译培养的学子有信心。

　　【谈生源】 河南生源占西译学生人数1/10

　　说到河南的学生，丁祖诒十分感慨。“西译4万名在校生，有4000多名是河南的考生。”丁祖诒夸奖河南考生入学分数高、综合素质优，在校期间表现良好，团结同学，尊重师长。“得中原者得天下”，河南生源历来都是全国民办高校、特别是陕西民办高校的必争之地。

　　西安翻译学院也概莫能例外。

　　■记者手记

　　温情的“倔老头”

　　还没到西译之前，就听说想要采访丁祖诒不算很困难的事。他几乎全年时间都在学校，和学生们同学、同吃、同住；办公室也不神秘，和西译的宣传部门对门，只要到学校守着，见到他的几率很大。到了西译，发现此言果然不虚，丁祖诒早上准时来上班，一件一件忙完提前预约的事，愉快地接受了记者的采访。

　　今年70岁的丁祖诒，身穿黑色西装，白衬衣，打着斜条纹的蓝色领带。“我上个问题还没有说完。”在接受采访时，丁祖诒逻辑清晰、观点明确，还主动将自己的回答整理为第一个方面、第二个方面；谈一个问题就要把它谈透，按照自己的思路一步一步地来；记者发问早了，他还会客气地打断，表示前一个问题还没有说完。

　　通常，民办高校的负责人很少会谈及其他学校的情况或者民办教育的一些缺陷，但丁祖诒总是客观地说“即使民办高校再好，戴个民办的帽子，就比公办的矮半截”，“民办学校的学生自制力就是差些，不管不行”。

　　在学校，中层干部习惯亲切地称丁祖诒为“老爷子”，学生们则爱叫他“丁爷爷”。“我对员工比不上对学生好。”丁祖诒说，只要看到学生伙食差了，厨师必然要挨骂；见到学生生活有困难了，辅导员也难逃其咎。员工们对他既尊敬又害怕。

　　然而，这个倔老头也有其温情的一面。“屏息停搏八千跳，借来七彩架心桥，安得增寿五十载，相伴后生到地老”、“愿这里是我一缕时光隧道的回忆，一隅消遣宁静的港湾，一抹相伴后生的晚霞”，打开他的搜狐博客，首页上一共有3句自述，其中两句都表达了对自己学生的牵挂。

　　据说，每到周末学生离校时，西译都有一个独一无二的场景：丁祖诒站在校门口，目送学生们一个个全部离开，学生们边挥手边喊着“丁爷爷”……