蒋 彝

天堂纪念馆:http://www.5201000.com/TT000002379
本馆由[ 天堂墓匠 ]创建于2009年12月29日

蒋彝,不该遗忘的逝者

发布时间:2009-12-29 11:52:01      发布人: 天堂墓匠

2007年,商务出版了一本《五洲留痕》,是蒋彝的文集,因为交通因素书进了很久都没有到,大概年后快了,之所以关注这本书,当然是因为作者的关系,蒋彝的名字还是不被多少人知晓,作为最有名的江西籍海外人士之一,他毕竟去世有些年头了。而他本人是具有传奇色彩意味的。

几年前,在文教路的一家店里,经常可以看到那本中国友谊版的《蒋彝诗集》,久久半年都没有卖出,等我终于知道这人的渊源要买时,竟然不见了,错失这么平常的机会,想来更为叹息,还好同样在这家店里,我却买到了他的代表作《中国书法》(上海书画出版社),这书也不常见啊。

几个月前,同样在文教路,看到薄薄的小开本《金宝游动物园》(江西美术出版社),店主索价10.00,大概知道我是卖书的吧,抬价如此;关注蒋彝的同时读他的作品却是很少,其实是想向大家介绍这位总是洋溢笑容的游客,他的故土人,应该对他增加了解的。
1998年,店开张不久后,有位老者总是蹒跚着来看书,和我们聊天,他是师大的退休教授谭钜生,我们至今对他的了解稀少,只听他说是治地理的,甚至七八年没有再见到过他,在网络上竟然还是查到一些关于他的片爪文字,知道他曾任江西省地理学会理事长,其实他是蒋彝先生的亲属,但是从来没有听过他提起,那时,谭老也老矣。


《沉默如谜的行旅》一文作者易大经这样介绍蒋彝:

蒋彝1903年生于江西九江,1933年起旅居英国,直到1975年重返中国。他以“哑行者”的笔名写了12部游记,又写了推介中国艺术的《中国艺术之我见》和《中国书法》,写了介绍旧中国大家庭的自传性作品《儿时琐忆:一个中国人的童年》,在海外影响很大。但和以上各国作家不同的,除了蒋彝并没有投身这股世界潮流之外(严格算来,他的作品都是评论、随笔),还有他在本国的名声极其微小。虽然有几种书被译介进来,但论及的人却不多。只在网络博客“万宁堂点校风月”上拜读过一些介绍,谈瀛洲先生的书里也有一篇。去年在香港买书,恰好台湾西游记公司推出蒋彝的游记《牛津画记》、《爱丁堡画记》、《湖区画记》和《伦敦画记》,赶紧一起买下。自从第一次读《中国书法》,就觉得新鲜亲切,比如他把苏东坡的书法风格归纳为写字的人是个“体态丰腴,举止大方的人”,柳公权呢?“显然出自一位办事有始有终的人之手”。这是蒋彝写给西方一般读者的书,但它对母国的读者依然新颖实用,一点也没有走样。同样,蒋彝的游记也是给西方人看的,他的有趣之处在于,他以外来者的眼光,外来者的身份,外来者的经验,去告诉西方读者,一个中国人在你们熟悉的地方,再熟悉不过的风景里看到了什么。蒋彝的文字有股英人随笔的味道,他又添加了“中国游客”的经验特征:在正文之外,往往有他自己写的古体诗,各种字体,呈现了中国书法的意境。

  蒋彝堪称一位文体拼贴大师。“中国元素”混合使用的成功早在1937年秋天(《湖区画记》),而他也没有领导后来的“征文活动”这股潮流。因为他的成功揭示了一个有趣的话题,即作为生于二十世纪初的中国人,他身上传统文化特色的生成之谜。蒋彝读过东南大学,研究炸药,当过安徽芜湖、当涂和江西九江的行政长官,他在西方所呈现出来的艺术修为,都跟旧中国的文化传统有关,无论是书法、绘画还是篆刻,都不是如炸药那样可以“学习”的。对他来说,传统文化或许并不一定发自内心的喜欢(他去英国的初衷也是想学炸药报效国家),但却是他最有力最拿手的表达方式,而不是讲故事。

  蒋彝的故事自己不讲,然而揣摩起来胜过一部小说。他出国是因为官场黑暗,但他在国外呆了42年之久,先是客居英国,后来到美国并且加入了美籍,漫长的行旅充满了谜。这也是读蒋彝的游记最让人琢磨不透的地方。在《五洲留痕》(商务印书馆2007年11月版)中,“蒋彝其信”收录了他与女儿的28封通信,在这些不必面对读者的文字里,蒋彝不仅表明了他对旧中国政治的失望,还有他对旧中国家庭根深蒂固的反感,他的书在西方卖得很好有名气,他却要对女儿诉说自己洗衣做饭的苦恼。就像蒋彝的笔名(哑行者)一样,他把这些充满谜语和吊诡的故事都压下了,只有在给亲人的信件中透露一点———这个关乎他心灵秘密与历程的症结,或许就是现在世界文坛最愿意倾听的。(完)

我想,应该尽快找到那本《中国书法》来看看。


到过这里的访客更多>>