屈原研究：白话解读自成一家
发布时间：2018-06-25 09:17:29
发布人：
孝爱天使
文怀沙所研究的领域非常广泛，包括经史百家、汉魏六朝文学、历代诗词歌赋、佛学、音乐、戏剧、金石书画等，从1950年开始连续四年在中央人民广播电台主讲过“中国古典文学讲座”。1953年，他和郭沫若、游国恩、郑振铎组成“屈原研究小组”，将屈原的作品整理成集，以白话文出版发行，陆续推出过《屈原集注》《离骚今译》《九歌今译》《九章今译》《招魂今译》等。这些著述后于2005年以《屈骚流韵》之名结集出版，在《楚辞》研究领域具有一定地位。
他的楚辞白话文译文并非简单地翻译词句，而是力图寻找原作的节奏和韵味，再现原作的内在旋律，以准确地抒发屈原盘旋激荡的情感。
在传统文化方面，文怀沙的重要贡献为参与主编新中国成立后第一套《中国古典文学研究丛刊》约30种专著，近五六百万字。年届耄耋之际，他还主持编纂了总计200册的大型文献丛编《四部文明》。《四部文明》于2007年12月首发，共收录古籍原著1560种，共18200余卷，总计1.4亿余字。尤以宋本《隋书》85卷、稿本《唐诗》717卷、宋本《杜诗补注》36卷、清抄本《大唐开元礼》150卷、清抄本《唐会要》阙卷四卷等最为珍贵。
公安机关备案号：44040302000222
