“翻译”无罪(图)（金利 2011年8月10日）
发布时间：2011-08-13 11:51:12
发布人：
zhangjie
1968年-1969年你在文化大革命办的重点人学习班上，每天被迫地交代所谓的“问题”，其中你搞俄文翻译也是“问题”的其中之一。
你在1958年向党交心和1969年的小整风运动中，都曾经作为重点被批判过。但是你内心是不服的，所以事后继续搞翻译，直到1965年。翻译大都是几个人合译的，搞些稿费，贴补家用，又能出名，所以你一直不放弃，这是凭自己的能力，凭自己付出的劳动所得获取利益，何罪之有？再说另有一人叫马成业的，翻译了那么多书，并未受到批判，为什么对人的政策不一样？
从1955年到1965年的十年之间，你白天上班，业余时间搞翻译。寒暑假春节也不间歇，何等辛劳，而你本人生活极其俭朴，除了爱吃一些糖果糕点之类，别无其他嗜好，收入都贡献给了这个家了。
从你交代的材料中抄录下你翻译的译本，共计七本，可惜家里只留下三本。
七本译著的书名是：
1《桥式起重机电气设备》
2《冶金车间电工读本》
3《轧钢车间电气设备》
4《带电机放大机的自动电力拖动》
5《轧钢机电力拖动的接触器控制》
6《自动电力拖动中汞弧整流器的栅控系统》
7《频率法自动调节理论》
此外还在电工文摘期刊上从1961年到1965年陆续不断地翻译过科技文献。
从1955年到965年的十年间，译著和文摘翻译所得共计收入2000多元。
明华，你辛苦了，你受委屈了，我看了你的交代材料，心里很不好受，幸好你经受住了，感谢你为这个家所付出的一切，谢谢你。
公安机关备案号：44040302000222
