今年，是原中共湖南省纪律检查委员会副书记、省政协副主席翁徐文同志诞辰100周年。

　 翁徐文同志于1901年出生于湖南醴陵的一个农民家庭，1926年参加革命，1927年加入中国共产党，先后参加过秋收起义、历次反“围剿”、二万五千里长征、抗日战争、解放战争和建国后的社会主义革命和建设，南征北战、艰苦奋斗一生，为党和人民做出了重大贡献，于1981年逝世。

　 翁徐文同志逝世后，中共湖南省委给予了很高评价：认定他是中国共产党的优秀党员，久经考验的无产阶级革命战士。他的一生，是革命的一生，战斗的一生，光明磊落的一生，实事求是的一生。他不愧为全心全意为人民服务的好党员、好干部，不愧为我们学习的好榜样。

坚定的理想信念

　 翁徐文出生在灾难深重的旧中国，从小就感受到遭受奴役的痛苦，对反动统治阶级极为愤恨。为了翻身求解放，1926年就参加了当地的农民协会和自卫军，与土豪劣绅进行了坚决斗争。1927年，蒋介石发动“四·一二”反革命政变，大革命遭到失败，革命处于低潮，大批共产党员惨遭杀害，党处于危急关头。翁徐文为了实现共产主义远大理想和推翻反动统治，在这时毅然加入了中国共产党。井冈山会师后，翁徐文同志被编入红一方面军。在历次反“围剿”的战斗中，他英勇顽强，为建设和保卫苏区立下了功勋。

　 1934年，他随毛主席参加了举世闻名的二万五千里长征，爬雪山、过草地，历尽艰辛。每当他回忆长征这段历史时，总是深沉地说：“在那极端艰苦恶劣的环境中，时刻经受着生与死的严峻考验。饥饿和疾病威胁着每一个人的生命。许多身经百战的英雄好汉，在战场上没有倒下去，却倒在草地里，默默地死去。至今一想起他们，就非常难过。”

　 在每一个历史转折时期，翁老都坚定地紧跟党走。抗日战争时期，皖南事变后，他从陕北随军南下开辟苏北抗日根据地。解放战争时期，他又随军北上为建立东北根据地和解放全东北英勇奋斗。1949年，他响应党“解放全中国，将革命进行到底”的号召，南下湖南。1950年初，他从部队转业到地方，积极投入社会主义革命和建设事业。

　 翁老在受委屈、受打击的情况下，坚定的理想信念也始终不动摇。1959年反“右倾”中，他因所谓黄克诚“黄金案”受到株连，精神上受到很大打击，但他始终坚信党迟早会弄清楚。十年动乱中，他在遭受迫害的情况下，坚持党的原则，对林彪、“四人帮”的倒行逆施深恶痛绝，进行了坚决的抵制和斗争，充分体现了一个老共产党员的革命气节。党的十一届三中全会以后，他彻底恢复了名誉，重新出任中共湖南省纪律检查委员会副书记、省政协副主席。当人们问及往事时，他总是平淡地说：“搞清楚就好了！”虽然已是年近八旬的老人了，仍风尘仆仆地积极参与平反冤假错案和落实党的干部政策工作。

全心全意为人民服务

　 在长期的革命斗争中，翁老牢固地树立了马克思主义的世界观、人生观、价值观，他把为人民服务作为自己的人生抱负和行为准则，使之贯穿于自己的人生实践之中，是广大人民群众根本利益的忠实代表和实践者。他经常说“共产党员就要全心全意为人民服务，一切从人民利益出发，吃苦在前，享受在后。”他是这样说的，也是这样做的。

　 翁老身经长期的革命战争，二十多年军旅生涯中，主要从事军队后勤工作。在残酷斗争和异常艰苦的环境下，为了筹集军需物资，支援作战，他兢兢业业、任劳任怨，夜以继日地忘我工作，冲破重重困难，为建设革命根据地、抗击日本侵略者和中国人民的解放事业，作出了卓越的贡献，人们称他是“战时军队后勤保障的功臣”。

　 翁老对于工作，历来听党的安排。1950年3月，他从湖南支前司令部第一副司令员的工作岗位上，转业到新化锡矿山任矿务局党委书记兼局长，至1955年元月调省工作，为时整整五年。任职之初，正值土匪和国民党残余势力破坏、社会秩序混乱、职工生活困难的艰难时刻，他刚从部队转业下来，业务不熟，全靠自学和实践。在上级党组织的领导下，他紧紧依靠职工群众和工程技术人员，刻苦地向专家、内行学习，很快就适应了新的工作岗位。他任职的五年，是锡矿山面貌大变、生产大上的五年，锡矿山的工作总是走在全国同行业的前列，他多次受到中南局和省委的表扬和奖励，并选为中共湖南省委委员。

　 1955年初，翁徐文同志调省工业厅任党组书记兼厅长，还兼任省委工业交通部副部长。1956年被选为党的八大代表，同年出席了在北京召开的党的第八次全国代表大会。1958年夏，调新成立的省委工业办公室任副主任。在工业战线工作的岁月里，他深入实际，调查研究，刻苦工作，为湖南工业建设作出了贡献。

　 1959年庐山会议后，在身处逆境时，他不计较个人得失，忍辱负重，一心想为党分忧和多做工作。1960年，国家正处在“三年困难时期”，煤炭生产上不去，严重影响城乡人民生活和工业生产，他奉命到湘南抓煤炭生产和调运。这时他年届花甲，仍坚持下矿井调查指导，连春节也是在煤矿过的。在贯彻国民经济“调整、巩固、充实、提高”八字方针时期，他带领省委工作组到醴陵瓷业公司和所属出口瓷厂蹲点，使醴陵瓷业生产发生了很大变化，一度处于全国同行业的前列。1966年初，省委第一书记张平化在一次汇报会上表扬他说：翁老已是66岁的老人了，仍驻矿蹲点抓生产建设，而且成效显著，值得我们学习。

求真务实的优良作风

　 翁老有一个突出的特点，也是大家一致公认的，就是求真务实，不尚空谈。建国初期的镇反运动中，他正主持锡矿山矿务局的工作，有一次公安部门送来材料，准备以特务定罪，逮捕、枪毙该矿一个出身剥削阶级、经历和社会关系复杂的技术人员。他详细查问情况，认真审核材料后，认为不能以嫌疑代替证据，更不能以嫌疑定罪，就向公安部门提出调查要深入，证据要确凿，定性要准确的意见。经调查核实，这位技术人员并非特务，后来成为技术骨干，为人民作了许多有益的工作。

　 翁老始终保持同人民群众的血肉联系，与人民群众同呼吸共命运。他尊重知识、尊重人才。在“左”的年代，他能亲近和关心知识分子，认真听取和采纳他们的意见，充分发挥他们的作用。据曾与翁老一起在醴陵瓷业公司蹲过点的同志回忆：六十年代初，翁老在醴陵蹲点，抓瓷厂的班子建设，有位同志品质好，懂业务，会管理，实干精神强，只是因为哥哥在台湾，很多人不大赞成他进厂领导班子。翁老坚持“重在表现”的原则，终使这位同志被提为副厂长，后又任厂长、公司总经理，为醴陵瓷业的发展作出了贡献。这在当时的历史条件下是很不容易的。

　 翁老坚持说实话，办实事，脚踏实地为群众排忧解难。他绝不满足于一般号召，更不搞花架子，做表面文章，时刻把人民群众的安危冷暖放在心上。一次，醴陵大障煤矿生产建设上碰到困难，县氮肥厂和群众生活都等着要煤，该矿矿长来省里找翁老，当他知道此情况后，虽年事已高，仍亲自陪他们到省煤炭局汇报请求支持，省煤炭局的工作人员深为感动地说：“翁老！你这年纪了还亲自上门，打个电话就行了！”这个矿的困难很快得到解决。

　 翁老功劳大，资格老，但总是那样谦和，那样平易近人，那样朴实，从不居功自傲，同志们对他非常敬佩。有的同志说：“他就像自己家里的老人一样。”

廉洁自律的崇高品德

　 战争年代，翁老长期从事军队后勤工作，先后担任过新四军三师供给部长和东北西满军区供给部长，经营管理过多少钱、财、物资，他认为这都是党和人民的财产。在无严格监督的情况下，他总是两袖清风。更为难能可贵的是当年重要的收据和来往账目都长期保留下来了，致使1959年“反右倾”中提出的所谓黄克诚“黄金案”得到了澄清，因所谓“黄金案”受牵连的同志都被恢复名誉。1994年10月人民出版社出版的《黄克诚自述》一书中称赞：“翁徐文为人十分老实，从不谋私，又十分谨慎。他为革命队伍经管钱、财，兢兢业业，手续、账目都很清楚完整。钱上交以后，他仍保存着账目、收据……我由此得以解脱被诬陷的罪名。这真得感谢翁徐文的谨慎作风。”

　 翁老始终保持克己奉公、廉洁自律的崇高品德。他常说：“没有共产党，就没有新中国。我年轻时所追求的，今天都实现了，我很知足。”他拒腐防变，从不搞特殊化，下基层检查工作，不打招呼，不要陪同，不准请客送礼，在招待所食堂就餐，总是交待：“有点豆豉辣椒就行了”。有次，有位同志为了落实政策来找他，用袋子提了点土特产品，他当即问他：“你提了什么东西，你给我拿走，你不拿走，你的问题我不管。”这位同志尴尬地提回去了。不久，在他的过问下，该同志的问题很快得到解决。

　 他对配偶、子女和亲属既爱又要求严格。总是教育他们为建设社会主义和实现共产主义理想而奋斗，好好学习，努力工作，为党作贡献。他从不为自己安排什么“后路”，也不为配偶、子女、亲属谋什么“出路”。他的兄弟、子侄有好几十人，大多在醴陵农村务农，几十年来，未曾利用职权替他们安排过一个工作。他的夫人汤锡英，1941年参加革命，1944年入党，到离休时还拿行政20级的工资，不是她不能提职和升工资，而是组织人事部门三次给她报提职和加工资，都被翁老划掉了。他说：“我是领导，对她不要求严点，又如何要求别人呢？”他的子女都在基层从事专业工作，从不以高干子女自居。当他因病住院时，儿女们回家探望，见到他第一句话就是“你们不要回来看我，我很好，你们赶快回单位好好工作，我不要紧。”

　 他关心他人，唯独没有自己。1981年8月19日晚，他住在蓉园开会。晚上10点钟的时候，他催秘书：“你回去休息，明天再来！”晚上1点左右，翁老心脏病发了，夫人问他怎么样，他只是说：“不舒服，坐一下”，夫人想打电话给秘书，请他来一下，他说“不行！他刚回去，工作一整天了，也该休息一下”。见他不准，夫人又跑到另一房间去打电话，他用力睁大眼睛生气地说：“干什么！我讲了不要打！”夫人只好作罢，天亮后才叫秘书要了车送他去湖医附二院14病室检查治疗，下车后他还坚持要自己走，但刚进病房就不行了，一句话也未留就离开了我们。

　 斯人已去，风范永存。敬爱的翁老，我们永远怀念您！人民永远怀念您！