来自中西结合的音乐魅力
发布时间：2015-05-25 08:36:04
发布人：
紫百合
日期：2005-06-27 作者：严金萱 周丹 来源：新民晚报
1964年，上海市舞蹈学校根据同名歌剧改编创作了芭蕾舞剧《白毛女》，经过了从小型到中型最后发展为八场的大型舞剧那么一个过程。最初学校的编创组是由编导胡蓉蓉、傅艾棣，作曲严金萱组成的三人小组，搞了一个小型的《白毛女》作为尝试。后来根据当时的市委宣传部领导杨永直、孟波的意见，又增加了人民艺术剧院的黄佐临作为我们的艺术指导，以及编导林泱泱、程代辉，根据我的建议又增加了陈本洪、张鸿翔协助我配器。
1965年5月，芭蕾舞剧《白毛女》在上海之春首演，到今年刚好40个年头，这期间《白毛女》公开演出将近2000场，受到了国内外观众的热烈欢迎，成为中国芭蕾舞奠基作之一。其中歌曲《大红枣儿甜又香》是孟波、杨永直填词，我作的曲，这歌不光在国内家喻户晓，被编入我国中小学音乐教程，也在美国、日本、加拿大、朝鲜、澳大利亚等许多国家有较广流传。
那是我第一次写芭蕾舞剧的音乐，之前翻看了许多中外芭蕾舞音乐的资料，又带着编导林泱泱、傅艾棣深入到河北、山西农村，搜集民间音乐。抗日战争期间我曾经在华北生活过，对那里有深厚的感情，而重返那片黄土地，百姓们对我们党的真挚情感让我十分激动，也为我提供了思想上和感情上的动力与灵感。
回来以后，我在音乐处理上融入了大量的华北民歌、山西梆子、河北梆子等民间音乐元素。乐器上我采取中西乐器的结合，在交响乐队外，三弦、二胡、板胡、笛子作为独奏乐器，代表了主要人物的个性。比如黄世仁一出场我用了三弦，刺耳锐利的音乐让人一听就知道那是恶霸要出来了；笛子是伴随着喜儿出场响起的，满心欢欣地等着爸爸回来过年，欢快活泼。杨白劳要给喜儿扎红头绳，响起的是板胡清脆爽利的音乐，渲染出了父女之间的深情厚谊。去国外演出时，外国人很喜欢这一段，那种特殊的音乐和氛围是西方所没有的。到黄世仁来逼债，并且要把喜儿抢走那一段时，各种乐器纷纷加入，交汇碰撞，起到了剧烈的戏剧性效果。
因为这次芭蕾舞创作对于我们当时是一个尝试，尤其在刚开始排小型剧的时候我们没有经验，完全按照歌剧的模式来处理。杨白劳被迫拿喜儿偿债，回家后觉得没法对喜儿交待就喝盐卤自杀，他抱着盐卤罐子在台上转啊转最后倒地而亡。可是观众反映是不是他喝酒喝醉了啊，歌剧里面喝盐卤自杀可以理解，可到舞剧里面就不一样了。因此我们就把这场戏改了，改成杨白劳和黄世仁搏斗，结果惨死在黄世仁的刺刀之下，这时喜儿就高唱“爹爹，爹爹，你死得惨……”全场观众不论中国人还是外国人有人开始抹眼泪了，即使没有听懂唱词，外国人也能真切体会当时的气氛，感动至深而潸然泪下。
公安机关备案号：44040302000222
