邓正来的哈耶克研究可谓独树一帜
邓正来1956年2月生于上海。复旦大学特聘教授,复旦大学社会科学高等研究院院长,复旦大学当代中国研究中心主任,国际关系与公共事务学院教授、博士生导师,《中国社会科学辑刊》主编,《耶鲁全球在线复旦版》主编,《复旦政治哲学评论》主编,《西方法律哲学家研究年刊》主编。主要研究领域为社会科学和指示社会学,侧重法律哲学与政治哲学的研究。1985年硕士毕业时未就业,个人独立治学,被媒体报道称为“中国第一个学术个体户”。
他长期致力于西方人文社会科学学术经典著作的汉译工作,组织、策划并独立翻译出版了大量学术名著,是“我国近二十年来西学东译的最重要的代表人物”。他是中国学术规范化和社会科学自主性运动、市民社会理论研究和哈耶克自由主义理论研究的领航者,开启并推动了1990年代中国社会科学的三大运动(即初期的市民社会与国家研究运动、中期的学术规范化与中国社会科学自主性大讨论,以及晚期的自由主义大讨论)。2000年以后,他又致力于中国法律哲学的批判与重建工作,其《中国法学向何处去》创造了“自民国以降法学界集中评论一位学者某部著作的最大盛况”。邓正来还创办中国最大的学术网站之一“正来学堂”。这是中国学术界唯一一个以学者命名的学术网站,截止到2010年2月初,点击率已逾一千万人次。
在国内学界,邓正来的哈耶克研究可谓独树一帜,邓正来为江平主编的《外国法律文库》主持翻译了一本哈耶克的三卷本巨著《法律、立法和自由》(中国大百科全书出版社,2000年版)。他和另一位学者冯克利先生一起弥补了国内哈耶克其他论文翻译的空白,还相继编选了哈耶克的一些文集,例如:《哈耶克论文集》(首都经济贸易大学出版社,邓正来译,2001年9月)、《科学的反革命:理性滥用之研究》(译林出版社,冯克利译,2003年2月)以及《经济、科学与政治》(江苏人民出版社,2003年11月版)。2007年4月,《哈耶克文选》由冯克利先生翻译、江苏人民出版社出版发行。但遗憾的是,哈耶克的那部有关心理学研究的特殊但同样重要的著作———《感觉的秩序》,至今在市面上仍然所寻无踪。